Spero che qualcuno possa chiarirmi alcuni dubbi su questi standard ISO.
Da quello che ho capito RFC 3066 (che e' lo standard che utilizza il tag xml:lang)
e' composto da una prima parte divisa da un "-" a una seconda parte
la prima fa riferimento all'ISO 639 (definizione standard delle lingue) (it,en, ... )
la seconda all'ISO 3166 (definizione standard degli stati) (it-
l'iso 3166 a sua volta e' diviso in due parti
la prima(ISO 3166-1) con il codice dello stato la seconda(ISO 3166-2 opzionale) con il codice della provincia.
quindi ad esempio it italia , CA-AB Alberta , IT-BO Bologna e cosi via.
ma le cose si complicano ulteriolmente perche' l'ISO 369 ha la versione 1 2 3 dove la prima identifica le lingue con due caratteri le ultime due con tre.
Poi c'e' la prima parte dell' ISO 3166 ovvero l'ISO 3166-1 che puo essere alpha 2 o alpha 3 quindi anche questa puo essere identificata con 2 o 3 caratteri.
Quindi se non mi sono perso dopo un gran mal di testa una notazione molto piu complessa del solito ma accettabile per il tag lang potrebbe essere
xml:lang="ita-ita-bo" ... che potrebbe identificare il dialetto bolognese.
tralasciando la provincia che non mi interessa ...
la mia domanda e' questa visto che il tag lang e' utilizzato da motori di ricerca e codificatori vocali per la pronuncia un tag con identificativi a 3 lettere viene compreso o rimane incomprensibile per la maggior parte dei programmi e codificatori ?
chiendo questo perche' in giro non ho mai visto utilizzare il tag lang con 3 lettere invece a me servirebbe proprio quello perche' vorrei lavorare con l'ISO 369-3
capisco che la domanda e' molto tecnica e specifica ma se qualcuno potesse indicarmi siti che parlando di queste tematiche gliene sarei veramente grato anche se non sa darmi risposte precise.
Grazie spero non vi sia venuto il mal di testa che e' venuto a me leggendo questo messaggio
Andrea
Rispondi quotando