la frase
"you need for love. love to be given and love to be received"
è corretta?
se non si era capito, volevo dire:
"hai bisogno di amore. amore da dare e amore da ricevere"
questa frase mi serve come didascalia per un disegno che sto facendo in questi giorni, grazie a chi mi aiuterà
boundless and bare the lone and level sands stretch far away
You need love, to give and to get love.
Let me insert my penis into your vagin.Originariamente inviato da Mems
You need love, to give and to get love.
potresti spiegarmi quando devo usare la costruzione "need for" e quando solo "need"?
boundless and bare the lone and level sands stretch far away
"Need for" è un sintagma nominale, come "le avventure di pinocchio" o "need for money", "il bisogno di soldi".Originariamente inviato da Cinno Sdozzo
potresti spiegarmi quando devo usare la costruzione "need for" e quando solo "need"?
"need" senza la preposizione "for" è un sintagma verbale, come in "ho bisogno di soldi", "I need money".
Quando "need" è usato "come un nome" ha sempre la preposizione "for". Quando è usato come verbo è senza preposizione.
Nel tuo caso tradurrei così:
"you need love. love to give and love to receive"
la tua frase contiene un errore ("need for", qui stai usando il verbo need e dunque non devi mettere la preposizione for). il resto della frase è formalmente corretto ma suona molto strano.
io direi: "you need love. love to give, love to get"Originariamente inviato da Cinno Sdozzo
volevo dire:
"hai bisogno di amore. amore da dare e amore da ricevere"
suona meglio, ma non ha un gran senso... neanche in italiano.
perfetto!
ho capito
grazie mille per la spiegazione e a tutti per i suggerimenti
boundless and bare the lone and level sands stretch far away
Permessi di invio
Rispondi quotando