Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 19
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di capsula
    Registrato dal
    Jan 2006
    Messaggi
    818

    [Traduzione] - Me le traducete ste parole in inglese?

    Mi tradurreste queste parole in inglese? Non ho un dizionario e google non le sa

    Scoppiettii (fuoco che scoppietta...)
    Cigolio (di una porta..)
    Temporale (non rain... temporale con fulmini e tuoni, non semplice pioggia)
    Tuffo (in piscina...)



    Mi sa che ne posterò altre, per ora mi servon queste... grazie ocsfordiani

  2. #2

    Re: [Traduzione] - Me le traducete ste parole in inglese?

    Originariamente inviato da capsula
    Scoppiettii (fuoco che scoppietta...)
    Cigolio (di una porta..)
    Temporale (non rain... temporale con fulmini e tuoni, non semplice pioggia)
    Tuffo (in piscina...)
    popping, squeak, thunderstorm, dive

    http://www.wordreference.com/iten/

  3. #3
    Utente di HTML.it L'avatar di TeoB
    Registrato dal
    Dec 2004
    Messaggi
    592

    Re: [Traduzione] - Me le traducete ste parole in inglese?

    Scoppiettii (fuoco che scoppietta...)
    Cigolio (di una porta..)
    Temporale (non rain... temporale con fulmini e tuoni, non semplice pioggia)
    Tuffo (in piscina...)

    Crackling
    Creacking o Sqeaking
    Storm
    Dive

    Non dirmi che gli ultimi due non li trovi sul dizionario, sempre che tu abbia il dizionario di Suor Germana

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di tognazzi
    Registrato dal
    Jan 2007
    Messaggi
    1,490
    tuffo = dive
    temporale = storm ("tempesta", ma in inglese si usa anche per un temporale bello potente)
    squeak = cigolio

    il fatto del fuoco così, a freddo, non mi viene

    edit

    azz che velocità io stavo ancora pensando al verso che fa il fuoco

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Originariamente inviato da tognazzi
    azz che velocità io stavo ancora pensando al verso che fa il fuoco

    fa crrr tprtt ptak pim

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di tognazzi
    Registrato dal
    Jan 2007
    Messaggi
    1,490
    Originariamente inviato da lnessuno
    fa crrr tprtt ptak pim
    ditemi perché
    se la mucca fa mu
    il fuoco fa crrr tprtt ptak pim

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di capsula
    Registrato dal
    Jan 2006
    Messaggi
    818
    Minchia le sapete tutte! Che sito sbav mi hai linkato
    Grazieeeeee

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di capsula
    Registrato dal
    Jan 2006
    Messaggi
    818
    Avete presente le porte dei ristoranti? Quelle che escono dalla cucina e danno nella sala, senza maniglie che basta che tu ci vada contro e si aprono... stile porte dei saloon... ecco... come diavolo si chiamano in italiano? E in inglese?
    Grazieeeeee

  9. #9
    Originariamente inviato da tognazzi
    ditemi perché
    se la mucca fa mu
    il fuoco fa crrr tprtt ptak pim


    perché se fa fiuuuuu si spegne

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di lnessuno
    Registrato dal
    Feb 2002
    Messaggi
    2,732
    Originariamente inviato da catrin
    perché se fa fiuuuuu si spegne
    ecco grazie, volevo risponderlo anche io ma non mi sono osato

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.