[help correzione email scritta in] inglese

[Il Pazzo]

Ma io non le so scrivere neanche in italiano.... mi devo mettere a sciverle in inglese?? Speo sia gammaticalmente corretta almeno...

To whom it may concern,
It is two italian youngs to write this mail. First and second february we would like to visit Repovesi National Park. We need information about transports. How can we reach yours hotel from Helsinki? How can we reach Repovesi National park from yours hotel?

How much does a twin room cost per night?

Yours faithfully, Il Pazzo

[BSOD]

In pratica gli stai chiedendo come portargli soldi quindi, abbi fede, ti capiranno qualsiasi cosa tu dica

[the_hi†cher]

oh, my, god

Dear Sir/Madam,
we write from Italy to ask a few information about the accomodation in your hotel. We're visiting Repovesi National Park on 1st and 2nd of February and we need to know if it's possible to reach it from your hotel and how to reach the hotel from Helsinki. Is there the possibility to book a twin room for that dates and how much would it cost?
Thanks for your help.

Yours sincerely

(ma sta camera ti serve per una notte o per due? perchè non è che si capisca tanto)

[TeoB]

Originariamente inviato da the_hi†cher
for that dates

for those dates

Il pazzo, mamma mia, facevi meno errori con babelfish

[aedo]

Originariamente inviato da TeoB

Il pazzo, mamma mia, facevo meno errori con babelfish

[BSOD]

Bhè, il finale "Yours faithfully, Il Pazzo " era stupendo

[TeoB]

Originariamente inviato da aedo

Uno l'ho fatto anche io in effetti

[Il Pazzo]

Originariamente inviato da the_hi†cher
oh, my, god

Dear Sir/Madam,
we write from Italy to ask a few information about the accomodation in your hotel. We're visiting Repovesi National Park on 1st and 2nd of February and we need to know if it's possible to reach it from your hotel and how to reach the hotel from Helsinki. Is there the possibility to book a twin room for that dates and how much would it cost?
Thanks for your help.

Yours sincerely

(ma sta camera ti serve per una notte o per due? perchè non è che si capisca tanto)

Mamma mia in che condizioni mi sono ridotto con l'inglese
una notte... mi serve solo per una notte...

[Il Pazzo]

Originariamente inviato da BSOD
Bhè, il finale "Yours faithfully, Il Pazzo " era stupendo

[the_hi†cher]

Originariamente inviato da Il Pazzo
Mamma mia in che condizioni mi sono ridotto con l'inglese
una notte... mi serve solo per una notte...

allora diventa
Is there the possibility to book a twin room (two adults) for that date(check-in on 1st, check-out on 2nd) and how much would it cost?


teob, vabbè, alla fine andava bene al singolare