PDA

Visualizza la versione completa : Little Britain


BSOD
11-12-2007, 11:51
http://www.mtv.it/tv/programmi/generico/index.asp?id_program=95

Questa serie mi fa schiantare :D

Solo ho l'impressione che MTV, come al solito, faccia solo repliche in ordine sparso :jam:

Sapete dove trovarne i video coi sottotitoli in italiano?
Io non li trovo :bh:
L'inglese lo capisco ma non quello di Little Britain, c' troppo slang.

discovery
11-12-2007, 12:24
....computer says no......
http://img519.imageshack.us/img519/7905/littlebritian468x271mq4.th.jpg (http://img519.imageshack.us/my.php?image=littlebritian468x271mq4.jpg)

miki.
11-12-2007, 12:35
Originariamente inviato da discovery
....computer says no......
http://img519.imageshack.us/img519/7905/littlebritian468x271mq4.th.jpg (http://img519.imageshack.us/my.php?image=littlebritian468x271mq4.jpg) :malol:

hanno fatto pure il gioco per la psp

keccoblu
11-12-2007, 12:39
Originariamente inviato da BSOD
Sapete dove trovarne i video coi sottotitoli in italiano?


nei "soliti posti" ci sono le prime 2 stagioni sottotitolate in ita

aedo
11-12-2007, 13:18
Originariamente inviato da discovery
....computer says no......
http://img519.imageshack.us/img519/7905/littlebritian468x271mq4.th.jpg (http://img519.imageshack.us/my.php?image=littlebritian468x271mq4.jpg) :biifu:

mosquito70
11-12-2007, 13:20
Originariamente inviato da BSOD
L'inglese lo capisco ma non quello di Little Britain, c' troppo slang.

Non conosco la serie che hai indicato, ma la questione della traduzione dello slang credo che non renda poi come l'originale.

Dir una cosa scontata, ma come sottotitolare gli sketch dei Monthy Phyton.
O li capisci o ti perdi tutta la loro bellezza (come succede a me) :D

sick
11-12-2007, 13:27
ah eccomi eccomi...scusate il ritardo

"little britain fa schifo"

ci vediamo al prossimo :ciauz:

BSOD
11-12-2007, 14:00
Originariamente inviato da keccoblu
nei "soliti posti" ci sono le prime 2 stagioni sottotitolate in ita
Le stavo cercando ieri sera ma non ho trovato nulla ...stasera riprovo.


Originariamente inviato da sick
ah eccomi eccomi...scusate il ritardo

"little britain fa schifo"

ci vediamo al prossimo :ciauz:
Hai una fuga di gas dall'intestino e i peti ti risalgono al cervello? :berto:

kiz
11-12-2007, 14:07
Originariamente inviato da mosquito70
Non conosco la serie che hai indicato, ma la questione della traduzione dello slang credo che non renda poi come l'originale.

Dir una cosa scontata, ma come sottotitolare gli sketch dei Monthy Phyton.
O li capisci o ti perdi tutta la loro bellezza (come succede a me) :D

in generale si', ma "bigus dickus" non potra mai, mai! competere con "maVco pisellonio"!
anche se voi giustamente parlate di sottotitoli e non di doppiaggio...

va' la coincidenza, ho visto circa 3 secondi di sto little britain proprio ieri sera. sembrava divertente, ma avevo da guardare le repliche di csi che ho visto millemila volte :warrick-brown-sbav-mode-on:

TeoB
11-12-2007, 14:19
Comprati i dvd che ci sono anche dei contenuti extra oltraggiosi :D

Loading