Salute a tutti.
Volevo avvisarvi che io ed alcuni miei amici ci siamo armati di buona pazienza per sottotitolare in italiano e mettere su youtube alcuni (speriamo molti, se non tutti) video di Jeff Dunham.
Per chi non lo sapesse costui è un ventriloquo molto famoso in USA il quale fa degli spettacoli con come protagonisti alcuni pupazzi che lui fa "parlare" e con cui interagisce.
Il più famoso di questi show è quello di "Achmed", un terrorista morto (ma che non sa di esserlo) il quale abbiamo gia tradotto e per cui avevo gia aperto una discussione:
http://forum.html.it/forum/showthrea...ghlight=achmed
Ora la stessa sorte è toccata allo show di Walter, cinico signore americano reduce di guerra.
Il link del video (diviso in 3 parti) è temporaneamente hostato su divshare.com in fase di "beta-testing":
Parte 1: www.divshare.com/download/3082433-bcd
Parte 2: www.divshare.com/download/3082614-f97
Parte 3: www.divshare.com/download/3082704-6cf
Visto che qualcuno si era offerto come correttore delle bozze volevo sottoporre il lavoro all'attenzione generale per ricevere segnalazione di eventuali errori di traduzione prima di uppare la versione definitiva su youtube.
Hope you enjoy it