Originariamente inviato da DydBoy
Vabbè dato che non fate altro che offendervi vi racconto questa per staccare un pó la spina.
Vi presento Maria José, ottima grafica 24 enne credo, che lavora con me.
La chiameremo MJ, come Micheal Jackson ma senza cerotti in faccia.
Bene, MJ ascolta l'hip pop.
MJ ogni tanto va a ballare in una discoteca del posto.
Una settimana fa mi racconta di un deejay italiano che mette i dischi nella appena citata discoteca.
Ora, questo deejay mette i dischi e dice le bestemmie in italiano al microfono.
Questo ovviamente loro non possono saperlo, l'ho scoperto da me.
Mi raccontava una mattina MJ (tradotto) :
"E poi tutti lí , ha messo una canzone bellissima, c'era un sacco di gente e lui che urlava con il microfono alla mano.... è un mito...... com'è che diceva....uhm.... ah si.... vai porco xxx !! [ovviamente non diceva "porco ics ics ics"], è stato divertentissimo .... ahhaha ..... porco xxx!!!
"
Il mio volto dopo il suo intervento :
Ho cercato di spiegargli che non si tratta di un esclamazione comune ma credo, essendo spagnola, che non gliene freghi poi troppo.
Riassumendo.
Ogni mattina un leone si sveglia e sa che dovrá bla bla bla.
Ogni mattina in ufficio DydBoy viene accolto da una bestemmia scambiata per un "buongiorno".
La mia faccia ogni mattina dopo il saluto :
Aiutatemi ad aiutarla.
Aiutatemi ad ... aiutarla.