[risolto] problema rewrite

[pablopuello]

salve, ho questo problema:

dovrei far puntare indirizzi del tipo: www.nomedominio.ext/~nomeutente
in indirizzi come: www.nomedominio.ext/utenti/nomeutente

il tutto da far avvenire tramite .htaccess (non ho accesso diretto al server)

ho provato così ma non va'..:
RewriteRule ^/~(.+) /utenti/$1 [R,L]

è sbagliata l'espressione regolare?????

aiuto!

[pablopuello]

risolto....
(era sbagliata la regext)

per chi avesse lo stesso problema quella giusta è:

RewriteRule ^~(.+)$ /utenti/$1 [R,L]