Gli editorialisti del Venerdì di Repubblica

[sick]

fanno parte della categoria delle persone inutili.
sti vecchietti che vengono pagati per lamentarsi dei cellulari e di quanto una qualsiasi normalissima parola italiana secondo loro sia diventata di moda e perciò di cattivo gusto.
"eeh..sti giovani che dicono sempre <<sedia>>, ma è colpa della scuola che non li prepara! dove andremo a finire con questi blog e queste second life?"

nel numero di questa settimana si sfiora proprio il ridicolo: c'è uno che si lamenta perchè non bisognerebbe dire SUPPORTARE in quanto viene dall'inglese support (sarà vero poi?) quando abbiamo un'italianissima parola ovvero "sostenere"....
a parte che sono due sfumature diverse di significato, ma comunque, caro editorialista di cui non ricordo il nome, ti sei guadagnato la navetta spaziale diretta al sole insieme a Roseanne Barr, Spike Lee e Homer Simpson nel caso il mondo finisca.

[leon4rdo]

beh il tipo non ha tutti i torti in quanto:

Nel Nuovo Zingarelli del 1988, supportare (dal tardo latino, composto di sub 'sotto' e portare 'trasportare') era definito come voce arcaica di sopportare, il cui significato era "reggere, sostenere su di sé" ma anche subire, soffrire, resistere a una condizione di disagio. Alla fine degli anni '80, cioè, sopportare era preferibile a supportare, che sembrava destinato a scomparire. Oggi invece supportare è rinato grazie all'informatica, come calco del verbo inglese to support: è, insomma, un ennesimo esempio di termine arcaico reintrodotto nell'italiano moderno attraverso l'inglese.

[sick]

si ma non viene proprio per niente dall'inglese

[leon4rdo]

Originariamente inviato da sick
si ma non viene proprio per niente dall'inglese

anfatti viene dal tardo latino, composto di sub 'sotto' e portare 'trasportare'.ù
Gli inglesi, che come noto si dipingevano la faccia di blu mentre noi c'avevamo già i froci [cit], hanno preso la parola dallo stesso latino.

[sick]

comunque, supportare ha una valenza molto più forte di sostenere, può voler dire che per aiutare qualcosa o qualcuno io ci possa anche rimettere soldi, fatica, salute ecc

è una questione di lana caprina, per fare i fichi che non usano l'inglese, quando anche l'inglese usa parole italiane, ecco secondo me sta gente dovrebbe proprio andare a lavorare in miniera

[Druzya]

[Arhica73]

Io non mi sento di dargli tutti i torti. Che fa, mi imbarco sulla navetta spaziale?

[leon4rdo]

Originariamente inviato da Arhica73
Io non mi sento di dargli tutti i torti. Che fa, mi imbarco sulla navetta spaziale?

sediamoci vicini vicini
anche io non gli ho dato tutti i torti.

[wsim]

Originariamente inviato da sick
fanno parte della categoria delle persone inutili.

nel numero di questa settimana si sfiora proprio il ridicolo...

Non sono d'accordo, e per il semplice motivo che dall'alto della loro esperienza di vita e tenendo conto che hanno fatto un bel po' di carriera, sono in grado di insegnare quel tanto di "stile" che servirebbe veramente più a tutti noi.

Liberissimi poi di trarne insegnamento o una scrollata di spalle, ovvio.
Ma pensarci sopra non è sbagliato.

C'è un lettore del Sole24ore che, a proposito dell'educazione dei giovani, in una recente lettera al direttore cita un passo di "Cuore" di De Amicis, (libro datatissimo dell'800 e di retorica a tratti insopportabile, IMHO) che tuttavia merita una riflessione.
Dice il passo (tratto da una lettera da un padre al figlio):

"Bada bene a come cammini per la strada. Anche lì ci sono dei doveri. Se misuri i tuoi passi e i tuoi gesti in una casa privata, perchè non dovresti farlo nella strada, che è la casa di tutti? Cessa di parlare e ridere con i compagni quando passano un'ambulanza o un convoglio mortuario. Rispondi sempre con gentilezza a chi ti domanda la via. Rispetta la strada. L'educazione di un popolo si misura innanzi tutto dal contegno ch'egli tiene per la strada."


Onestamente, meritano o no queste parole una riflessione?

[sick]

si è un passo condivisibile, ma cosa c'entra l'educazione con questo atteggiamento così eccessivamente conservatore nei confronti della lingua?