Traduzione canzone: give in to me (MJ)

[gta3!]

Ciao ragazzi...non riesco a trovare da nessuna parte la traduzione di questa canzone...qualche cosa ci riesco a farlo ma la vorrei completa....


C'è qualcuno che è bravo in inglese?
Grazie mille, scusate il rompimento

She always takes it with a heart of stone
Cuz all she does is throws it back to me
I've spent a lifetime looking for someone

Don't try to understand me
Just simply do the things I say

Love is a feeling
Give it when I want it
Quench my desire
Cuz I'm on fire

Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me

You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me

Don't try to understand me
Because your words just aren't enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher

Love is a woman
I don't want to hear it
Give in to me
Give in to me

You and your friends are laughing at me now
But it's
Okay
Yes it's
Okay

You won't be laughing girl when I'm not around
I'll be
Okay
And I
I'd never find
Gotta
Some peace of mind
Oh

Don't try to tell me
Because your words just aren't enough

Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher

Talk to me woman
Love is a feelin
Give in to me
Give in to me

Oh
Love is a feeling
I don't wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me

I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna hear it
Give in to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
Act like a lady
Talk to me baby

Give in to me
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me

Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me

Cuz I'm on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feeling

[psykopear]

Originariamente inviato da gta3!
Ciao ragazzi...non riesco a trovare da nessuna parte la traduzione di questa canzone...qualche cosa ci riesco a farlo ma la vorrei completa....


C'è qualcuno che è bravo in inglese?
Grazie mille, scusate il rompimento

Ha sempre con un cuore di pietra
Cuz tutti lo fa è getta indietro a me
Ho passato una vita alla ricerca di qualcuno

Non cercare di capire me
Basta semplicemente fare le cose che vorrei dire

L'amore è un sentimento
Give it quando voglio che
Spegnete il mio desiderio
Cuz sto sul fuoco

Give it quando voglio che
Talk to me donna
E dare a me
E dare a me

Si sapeva sempre come fare di me grido
E non ha mai fatto domande vi chiedo il motivo per cui
Sembra aver ottenuto i calci dal male di me

Non cercare di capire me
Perché le sue parole sono solo non basta

L'amore è un sentimento
Spegnete il mio desiderio
Give it quando voglio che
Takin me superiore

L'amore è una donna
Non voglio sentire
E dare a me
E dare a me

Voi ei vostri amici sono riso di me e ora
Ma è
Okay
Si è
Okay

Non sarà ragazza ridere quando non mi attorno
I'll be
Okay
E io
Io che non avevo mai trovare
Gotta
Un po 'di pace della mente
Oh

Non provate a dirmi
Perché le sue parole sono solo non basta

L'amore è un sentimento
Spegnete il mio desiderio
Give it quando voglio che
Takin me superiore

Talk to me donna
L'amore è un feelin
E dare a me
E dare a me

Oh
L'amore è un sentimento
Non voglio sentire
Spegnete il mio desiderio
Takin me superiore
Dillo al predicatore
Soddisfare la sensazione
E dare a me
E dare a me

Non voglio
Non voglio
Non voglio sentire
E dare ai vigili del fuoco
Talk to me donna
Spegnete il mio desiderio
Agire come una signora
Talk to me baby

E dare a me
E dare ai vigili del fuoco
E dare a me
E dare a me
E dare a me

L'amore è un sentimento
E dare a me
E dare a me
E dare a me
E dare a me

Cuz sto sul fuoco
Talk to me donna
Spegnete il mio desiderio
Per dare la sensazione

A parte scherzi:

Lei lo prende [che cosa???] sempre con un cuore di pietra
Perchè tutto quello che fa è tirarlo (o ridarlo, bo) indietro a me
Ho speso (non è proprio la parola adatta, ma non me ne viene una meglio) una vita per qualcuno

Non cercare di capirmi
Semplicemente fai quello che ti dico

L'amore è una senzazione
Dallo quando io lo voglio [??]
Spegni il mio desiderio
Perchè sono ardente (in senso figurato credo ^^)

Dallo quando lo voglio
Parlami donna
[letteralmente] Dammelo dentro
dammelo dentro (ci sarà un senso un po più sensato, ora non mi viene)

Hai sempre saputo come farmi piangere semplicemente
e non ti ho mai chiesto perchè
sembra che tu prenda i tuoi calci [??] per urtarmi

Non cercare di capirmi
perchè le tue parole semplicemente non sono abbastanza

[come sopra]l'amore è un sentimento...
Parlami più forte

L'amore è una donna, non voglio sentirlo
dammelo dentro

Basta me so stufato, alle 10 de mattina non me va de fa le traduzioni de inglese (per altro fatta malissimo, sto ancora a dormi^^)