Posizionamento sito web in russo

[chiara2005]

ciao a tutti!!!
ho un problema con un sito di un'azienda che opera nel mercato russo: da un anno circa seguiamo il posizionamento in lingua russa ma non riusciamo assolutamente ad emergere!!
abbiamo creato due siti: uno .com in lingua inglese con relativa versione russa e abbiamo anche un sito .ru con un redirect alla versione russa del .com. Le parole chiave utilizzate sono parole di nicchia, che si presentavano con poca concorrenza.
con l'aiuto di un consulente abbiamo segnalato il sito ai principali motori/directory russe.
Purtroppo però, dopo un anno dall'inizio dell'attività, la situazione non ha subito evoluzioni e siamo sempre scarsamente posizionati.

Potrebbe essere dato dal fatto che il sito ha pochi backlink (solo dalla casa madre e dal nostro sito)?

c'è qualche strategia che posso adottare?

[Lucignolo_1974]

Hai motori di ricerca non piace molto il redirect.
Dal momento che hai due domini usali meglio: rielabora(mai riportarli uguali) i contenuti in russo del .com e mettili su .ru.
Aumenta i backlinks:meglio se provengono da siti in russo e meglio se sono tematizzati (baclinks da siti che parlano di argomenti affini).
Questo per cominciare

[rigby76]

Originariamente inviato da chiara2005
abbiamo anche un sito .ru con un redirect alla versione russa del .com.

Questo è inutile ai fini del posizionamento. Non è vero che i redirect sono sgraditi; se fatti bene sono uno strumento importante per la gestione del sito, non certo per il posizionamento.