Noto che usando phpPgAdmin è possibile connettersi al database Postgres solamente utilizzando ruoli interni al database che siano anche utenti reali del SO.
Perchè?
C'è (immagino) qualche restrizione che non consente di utilizzare ruoli di Postgres che NON siano ANCHE utenti del SO?