ho un problema di config di htaccess

ho un sito tipo

www.nomesito.it

vorrei mettere sul sito in una directory il sito di un cliente tipo

DA

/cartella_root_cliente/index.php

http://www.nomemiosito.it/cartella_r...ente/index.php

solo che il sito del cliente ha tutti i file che puntano a /cartella_root_cliente/ e non ha www.nomemiosito.it/cartella_root_cliente/

come posso risolvere con htaccess?!?!