colori in script bash

[psykopear]

Come posso fare a mettere i colori a delle stringhe visualizzate tramite echo in uno script bash?

[U-bahn]

Per i colori nel terminale si possono usare i codici di escape
(o le librerie ncurses...): praticamente si tratta di una stringa composta
da una sequenza di caratteri/codici e parametri.

Ad esempio, per quanto riguarda i colori, la sequenza è:

\e[<p1;p2;etc...>m

...la stringa deve essere delimitata da apici (normali o doppi).

Alcuni codici (i principali) sono:

   0  = azzera tutte le modifiche;
   1  = testo in grassetto;
   2  = testo normale;
   4  = testo sottolineato;
   5  = testo lampeggiante;

   30 = testo nero;
   31 = testo rosso;
   32 = testo verde;
   33 = testo giallo;
   34 = testo blu;
   35 = testo magenta;
   36 = testo celeste;
   37 = testo bianco;
   40 = sfondo nero;
   41 = sfondo rosso;
   42 = sfondo verde;
   43 = sfondo giallo;
   44 = sfondo blu;
   45 = sfondo magenta;
   46 = sfondo celeste;
   47 = sfondo bianco;


es. (provalo su xterm)

echo -e '\e[1;31;40mBi\e[44mbi\e[0;5;36mdi\e[0m-Bobidi-\e[3;1;35mBu\e[0m'

Con i codici di escape si possono fare svariate cose,
non tutte supportate dalla totalità dei terminali (ad esempio
il testo lampeggiante)...ma per questo è meglio rimandarti
altrove :
http://www.termsys.demon.co.uk/vtansi.htm
http://bjh21.me.uk/all-escapes/all-escapes.txt
http://www.xfree86.org/current/ctlseqs.html

(i contenuti di queste pagine sono più o meno completi,
ma simili)