Visualizzazione dei risultati da 1 a 8 su 8

Discussione: dannato babele

  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di AvOJaromil
    Registrato dal
    Feb 2006
    residenza
    laddove si stagiona formaggio dentro a dei grossi buchi di tufo
    Messaggi
    549

    dannato babele

    dovrei tradurre in inglese i seguenti avvisi:

    E' obbligatorio accettare il trattamento dei dati personali
    Attenzione al prezzo totale. Deve essere compreso tra 1 e 9999999
    Attenzione, il campo ??? è obbligatorio
    Inserire un indirizzo e-mail valido

    chi mi da una mano?

    grazie
    "homer sei tonto come un mulo e due volte più brutto. se uno sconosciuto ti offre un passaggio tu devi accettarlo..."

    www.flickr.com/photos/asciella/
    www.lastfm.it/user/qvaioe/

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di ettore8
    Registrato dal
    Jul 2004
    Messaggi
    334

    Re: dannato babele

    Originariamente inviato da AvOJaromil
    dovrei tradurre in inglese i seguenti avvisi:

    E' obbligatorio accettare il trattamento dei dati personali
    Attenzione al prezzo totale. Deve essere compreso tra 1 e 9999999
    Attenzione, il campo ??? è obbligatorio
    Inserire un indirizzo e-mail valido

    chi mi da una mano?

    grazie
    Acceptance of personal data processing is required
    Total price must be between 1 and 99999999
    Warning, XXX is required
    Insert a valid email address

  3. #3
    Utente bannato
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    2,803
    si ma che significa tra 1 e 9999999?
    se voglio spendere un milione di euro sul tuo sito non posso farlo?
    hai perso un cliente

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di tognazzi
    Registrato dal
    Jan 2007
    Messaggi
    1,490

    Re: dannato babele

    Originariamente inviato da AvOJaromil
    dovrei tradurre in inglese i seguenti avvisi:

    E' obbligatorio accettare il trattamento dei dati personali
    Attenzione al prezzo totale. Deve essere compreso tra 1 e 9999999
    Attenzione, il campo ??? è obbligatorio
    Inserire un indirizzo e-mail valido

    chi mi da una mano?

    grazie
    You have to agree with the data protection statement
    Please fill in the *** field
    Invalid value. Total price must be comprised between 1 and 999
    Please enter a valid email address

  5. #5

    Re: Re: dannato babele

    Originariamente inviato da tognazzi
    You have to agree with the data protection statement
    Please fill in the *** field
    Invalid value. Total price must be comprised between 1 and 999
    Please enter a valid email address
    questo è quello giusto.

  6. #6
    Originariamente inviato da ant_alt
    si ma che significa tra 1 e 9999999?
    se voglio spendere un milione di euro sul tuo sito non posso farlo?
    hai perso un cliente
    puoi spenderlo da me se ti va

  7. #7
    Utente bannato
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    2,803
    Originariamente inviato da Alex D.
    puoi spenderlo da me se ti va
    ormai il traffico di stupefacenti è in mano a cani e porci

  8. #8
    Utente bannato
    Registrato dal
    Jun 2003
    Messaggi
    3,357
    Originariamente inviato da ant_alt
    ormai il traffico di stupefacenti è in mano a cani e porci
    non sai come si sono ridotti gli affari

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.