Cliccando "qua e la'" sulla finestra, KMplayer (sempre con MPlayer come "lettore multimediale da usare"), non apre più i files all'interno della propria finestra, ma ne apre un'altra, di MPlayer e senza barre comandi e strumenti.
Non ho trovato l'impostazione per tornare al comportamento precedente...