è un questito stupido ma, sarà la digestione o sarà il caldo, fatto sta che non riesco a venirne a capo...

HO installato Oracle Client 10g su una Mandriva 2007 spring, adesso devo settare delle variabili Oracle (ORACLE_HOME,...) ed ho creato questo script:

codice:
# cat /usr/local/bin/oraenv-custom.sh
#!/bin/bash
#
################################################## #######
# Set Environment variables for Oracle RDBMS version 10g
################################################## #######
#export ORATOPDIR=/home/akiro/oracle/product/10.2.0/client_1
#export ORACLE_BASE=$ORATOPDIR/dbserver
#export ORACLE_HOME=$ORACLE_BASE/10.1.0.3
export ORACLE_HOME=/home/akiro/oracle/product/10.2.0/client_1
export JRE_HOME=$ORACLE_HOME/jre/1.4.2
#export CLASSPATH=$JRE_HOME/lib:$ORACLE_HOME/jlib:$ORACLE_HOME/rdbms/jlib:$ORCE_HOME/plsql/jlib:$ORACLE_HOME/ord/jlib:$ORACLE_HOME/network/jlib:$ORACLE_HOME/owm/jlib:$ORACLE_HOME/jdbc/lib:$ORACLE_HOME/ord/ts/jlib
export CLASSPATH=$JRE_HOME/lib:$ORACLE_HOME/jlib:$ORACLE_HOME/rdbms/jlib:$ORCE_HOME/plsql/jlib:$ORACLE_HOME/ord/jlib:$ORACLE_HOME/network/jlib:$ORACLE_HOME/owm/jlib:$ORACLE_HOME/jdbc/lib
#export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:$ORACLE_HOME/jdbc/lib:$ORACLE_HOME/ctx/lib:$ORACLE_HOME/rdbms/lib:/usr/lib:/usr/X11R6/lib
export LD_LIBRARY_PATH=$ORACLE_HOME/lib:$ORACLE_HOME/jdbc/lib:$ORACLE_HOME/rdbms/lib:/usr/lib:/usr/X11R6/lib
#export ORACLE_DOC=$ORACLE_HOME/doc
export TMPDIR=/tmp
################################################## #######
# Set Path
################################################## #######
if [[ $(echo $PATH|grep $ORACLE_HOME/bin|wc -l) -eq 0 ]]
then
        export PATH=$ORACLE_HOME/bin:$PATH
fi

però quando lo lancio da un utente normale non mi memorizza le variabili, in pratica:

codice:
$ oraenv-custom.sh
$ env|grep JRE
$ env|grep ORA
$
cosa sbaglio?