Corso di Sistemi Operativi III... in inglese!!!

[cicciox80]

Oggi sono andato alla prima lezione del corso di Sistemi Operativi III (cdl in informatica). Il prof, italianissimo, dice il corso è sperimentale (ma obbligatorio), e che è svolto interamente in INGLESE. Qualsiasi domanda o interruzione o richiesta, deve essere espressa in inglese. Va bene che le slides e anche i libri sono in inglese (questo è normale), però cavolo... Già seguire un corso vuol dire cercare di comprendere qualcosa di nuovo: bisogna anche sforzarsi di capire le frasi!!!

Non è che sia un completo ignorante in inglese, sono abituato a studiare da libri di testo inglesi, e riesco anche a vedere lost senza leggere sempre i sottotitoli , però non è la stessa cosa, stare per due ore cercando di non distrarsi nemmeno per una frase, altrimenti non si capisce nulla dopo

E' capitato a qualcun altro qualcosa di simile?

[taddeus]

Siamo nati per soffriggere.

Sottotitolo: azzi tua

[System]

metti un registratore,annuisci al relatore del corso e ti riascolti tutto a casa tranquillo coi tuoi tempi

[carnauser]

l'inglese tecnico è quanto di più comprensibile esista.
E' molto più logico dell'italiano, e molto più facilmente descrive processi propri del mondo informatico e scientifico.
L'italiano è veramente poco appropriato allo scopo.

[fred84]

http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1169631

dovresti essere felice invece di lamentarti

[geppo80]

infatti (continuando l'intervento di carna) il tannenbaum tradotto è davvero uno schifo

cmq non ci vedo nulla di strano e di difficile. Siamo in europa e in europa molti corsi sono in inglese.

Qui da noi qualche anno fa fecero diversi corsi, ora sospesi.. non mi stupisco.
Mi stupisco del fatto che in italia tanti laureati parlino solo (e male) l'italiano.

Io sarei contento fossi in te, hai un'ottima opportunità per cominciare a ragionare/parlare in inglese e anche a gratis.

[cicciox80]

Originariamente inviato da fred84
http://forum.html.it/forum/showthrea...readid=1169631

dovresti essere felice invece di lamentarti

ora mi sento meglio

[cicciox80]

Originariamente inviato da geppo80
infatti (continuando l'intervento di carna) il tannenbaum tradotto è davvero uno schifo

cmq non ci vedo nulla di strano e di difficile. Siamo in europa e in europa molti corsi sono in inglese.

Qui da noi qualche anno fa fecero diversi corsi, ora sospesi.. non mi stupisco.
Mi stupisco del fatto che in italia tanti laureati parlino solo (e male) l'italiano.

Io sarei contento fossi in te, hai un'ottima opportunità per cominciare a ragionare/parlare in inglese e anche a gratis.

Il fatto è che non sono sicuro che possa migliorare così... Cavolo lo spero proprio, magari evito un viaggio all'estero solo x impararlo

Secondo voi, quant'è la probabilità che un solo corso di 4 ore a settimana divise in 2 ore, possa migliorare la comprensione della lingua?
P.s. non tendo a "tradurre in testa" e poi a capire, in genere se capisco la frase salto la traduzione e vado direttamente alla cognizione, il problema è quando esce una frase magari complicata, e mentre cerco di capire cos'ha detto escono altre frasi, fino all'emicrania

[petshopboy]

io questo semestre ho fondamenti logici dell'informatica in inglese.. vedi un pò tu..!

[geppo80]

eh no caro.. il viaggio all'estero è dovere.

Infatti io ho detto "cominciare". Certo se il tuo teacher parla lo spanglish non credo aiuti molto.. Però cmq è meglio di nulla, io ho imparato l'inglese anche confrontandomi proprio con gli spagnoli.