avrai bisogno di una doppia traduzione.
dal tedesco all'italiano:
Das Notebook ist Defekt, wenn man es einschaltet kommen Streifen oder der Bildschirm wird Gelb.
dall'italiano al tedesco:
ho scoperto solo ora che Defekt non si riferisce al modello del notebook ma a una parola tedesca dal significato poco piacevole se contestuale alla vendita di un oggetto. sono un idiota. perchiò vorrei ritirare l'offerta