Ricordo che avevo avuto lo stesso problema con ubuntu e l'avevo risolto, ma non ricordo come
Praticamente vorrei che il terminale fosse trasparente, ma una trasparenza vera (utilizzando compiz), e non quella specia di trasparenza che ottengo mettendo "trasparente£ come schema di colore dalle opzioni. Come si fa?
PS: potrebbe anche andar bene che la trasparenza di xterm funzioni bene, perchè così (che va a scatti) mi da quasi fastidio