ciao ragazzi.
Mi serve un aiutino per delle traduzioni..
allora foto servizi fotografici in inglese come si dice??
Mi sono fatto alcune ipotesi.. tipo service pictures o book pictures ma non mi convincono molto!
Poi.. Foto Scoop... è giusto scoops pictures??
IN REALTA' SONO REGISTRATO DAL 2001 PERO' MI HANNO BANNATO PER AVER SCRITTO DUE MESSAGGI NELLA SEZIONE ERRATA...CHE RICONOSCENZA!!!
scoops pictures è perfetto.
http://www.youtube.com/watch?v=xhB9qVTnTyE
Originariamente inviato da sürfer
ma io ho notato che ultimamente sono tanti i registi che stanno prendendo questa deriva lynchana... tipo che due sono in macchina mentre stanno parlando amabilmente dell'ineluttabilità del destino e poi, così, escono i nani
ok grazie...
Ma dopo scoop ci vuole certamente la s??
PErchè per esempio... con la parola Video film.. ci sono sia molti siti che usano movie videos ma anche molti.. che usa movies videos.. perchè??
IN REALTA' SONO REGISTRATO DAL 2001 PERO' MI HANNO BANNATO PER AVER SCRITTO DUE MESSAGGI NELLA SEZIONE ERRATA...CHE RICONOSCENZA!!!
dipende dall'entità dell'offerta commerciale.
diciamo che le aziende medio piccole tendono ad usare senza la S perchè nei paesi anglosassoni significa che il cliente sa già che tipo di servizio trovare o meno.
dipende dai tuoi investimenti insomma.
http://www.youtube.com/watch?v=xhB9qVTnTyE
Originariamente inviato da sürfer
ma io ho notato che ultimamente sono tanti i registi che stanno prendendo questa deriva lynchana... tipo che due sono in macchina mentre stanno parlando amabilmente dell'ineluttabilità del destino e poi, così, escono i nani
si dice photo book esattamente come il book x modelle.....credo che te lo ricorderai spero ti sia ancora utile ciao
dai retta a questa vecchia bacchettona scoop pictures non scoops
100% cento che è questa la forma corretta??Originariamente inviato da niegelring
dai retta a questa vecchia bacchettona scoop pictures non scoops
Non per rompere... ma è un lavoraccio..e se dovessi rifare tutto..son morto
IN REALTA' SONO REGISTRATO DAL 2001 PERO' MI HANNO BANNATO PER AVER SCRITTO DUE MESSAGGI NELLA SEZIONE ERRATA...CHE RICONOSCENZA!!!
si non si può mai fare il plurale degli aggettivi in inglese, quindi se scoop è il tuo aggettivo devi per forza rendere plurale il nome. (photos...) di questo sono certa
Sezione Inglese-Italiano
photographic
a.
fotografico: photographic film, pellicola fotografica
* photographic equipment, apparecchi fotografici # photographic goods, articoli per la fotografia # photographic memory, memoria fotografica # photographic processor, chi sviluppa (e ritocca) fotografie; ritoccatore # photographic service, servizio fotografico
photographically avv.
I got the remedy
Permessi di invio
Rispondi quotando