Ciao,
la mia proposta stravolge un pò la tua richiesta ma il risultato è lo stesso ed in questo modo funziona correttamente.
codice:
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* personale.php [QSA,L]
Questo fa in modo che qualsiasi cosa venga selezionata, se non esiste sul server, venga reindirizzata alla pagina "personale.php".
Dalla pagina personale.php per richiamare l'utente basta sostituire alla (presumo) variabile $user o $_GET['user']:
Codice PHP:
$user = substr($_SERVER['REQUEST_URI'], 1);