Dato che la JSP verrà renderizzata come codice lato client, quello che puoi fare (e che, secondo me, è necessario fare) è generare il file immagine, quindi inserire la URL all'immagine nella JSP. In breve, partendo dal presupposto che tu abbia recuperato i byte dell'immagine dal DB nell'oggetto fotoBytes:
codice:
FileOutputStream fos = new FileOutputStream("cartella_raggiungibile_dal_browser/nome_random");
fos.write( fotoBytes );
fos.flush();
fos.close();
Quindi, nella JSP:
[img]cartella_raggiungibile_dal_browser/nome_random[/img]
Ciao.