Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 15
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di bako
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    1,797

    Salentini, traduzione canzone

    Dovrebbero venire dal salento.
    ora, trovo di difficile compresione sta canzone, non tutta ma a pezzi:
    Se siti pronti sta festa mo ncignamu
    pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
    masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
    te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    moi a quai cu ddo manu
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    ca cussi ne li sciamu
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    culla capu e lu core
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    se tie provi piacere

    se lu ritmu te pija te intra lu core nu la rifiutare tocca lu cielu
    se sienti ca porta na forte emozione nu la rifiutare tocca lu cielu
    intra la capu intra lu core cussi ntra la vita tocca lu cielu
    sulla cassa li bassi li medio eli alti mo cigna a zumpare tocca lu cielu

    ca duma le stelle comu nu lampadariu
    ca duma la notte e biciu tuttu chiù chiaru
    stà rianu le tre esse lu fuecu mo stà besse
    purtamu sempre fuecu ca brucià le cose fause
    quista è la situazione stà brucia ogne nazione
    almenu ci essa pace a qua mienzu ogne vagnone
    stu ritmu lontanu leggeru te porta ausa nna manu all’aria
    Se siti pronti sta festa mo ncignamu
    pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
    masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
    te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

    toccalu moi toccalu lu cielu moi a quai toccalu
    lu ritmu a quai pijalu lu suonu moi a quai sientilu
    ca te face liberu intra lu core intra lu spiritu
    intra la capu e lu pensieru ntra lu corpu e tuttu l’animu
    chiappalu moi ziccalu la vita è comu n’attimu
    lu tiempu tou nu perderlu lu core tou nu chiuderlu
    l’amore sempre mintilu in tuttu sempre cercalu
    stu momentu vivilu insieme a nui lu cielu moi a quai toccalu

    ca mo ntorna sta ria n’ondata te cautu te la terra mia
    naura fiata naura botta te gioia
    nauru motivu ca invoglia ci te casa sta ria
    naura fiata testa musica tegnu voglia
    intra la capu tegnu pronta mo per bui na melodia
    ancora n’aura pronta moi a quai cu pija
    ci ha bbenutu cu balla e cu cerca armonia

    azza ddo manu tocca lu cielu
    mo ntra sta notte chiù stelle ddumamu
    a su stu ritmu tocca lu cielu
    anima e ritmu insieme mescamu

    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    ca cussi ne li sciamu
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    culla capu e lu core
    tocca lu cielu tocca lu cielu tocca lu cielu
    se tie provi piacere

    quandu la musica colpisce nu te face male
    nu la rifiutare tocca lu cielu
    se pienzi ca serve cu porta lu preciu
    nu la rifiutare tocca lu cielu
    sulla cassa li bassi li medio e li alti
    mo cigna a zzumpare tocca lu cielu
    finche lu sule nu besse ddrha retu lu mare
    mo ta recurdare tocca lu cielu
    Se siti pronti sta festa mo ncignamu
    pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
    masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
    te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi
    Se siti pronti sta festa mo ncignamu
    pe ci ama sta musica sai ca quistu è lu richiamu
    masculi e fimmene cussi quannu ni truamu
    te du eniti eniti mo camenati ca bruciamu cussi

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di bako
    Registrato dal
    Feb 2004
    Messaggi
    1,797
    più che altro che vuol dire "ncignamu"? Incendiamo?

  3. #3
    parla di sicuro della pizzica...
    http://www.youtube.com/watch?v=xhB9qVTnTyE
    Originariamente inviato da sürfer
    ma io ho notato che ultimamente sono tanti i registi che stanno prendendo questa deriva lynchana... tipo che due sono in macchina mentre stanno parlando amabilmente dell'ineluttabilità del destino e poi, così, escono i nani

  4. #4
    Originariamente inviato da bako
    più che altro che vuol dire "ncignamu"? Incendiamo?
    Cominciamo, se è come nel resto del sud...

  5. #5
    Originariamente inviato da bako
    più che altro che vuol dire "ncignamu"? Incendiamo?
    Iniziamo

  6. #6
    http://www.youtube.com/watch?v=xhB9qVTnTyE
    Originariamente inviato da sürfer
    ma io ho notato che ultimamente sono tanti i registi che stanno prendendo questa deriva lynchana... tipo che due sono in macchina mentre stanno parlando amabilmente dell'ineluttabilità del destino e poi, così, escono i nani

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di bob18
    Registrato dal
    Jun 2004
    Messaggi
    1,035
    Non e' pizzica, sono i Sud Sound System.

  8. #8
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180
    Originariamente inviato da bako
    più che altro che vuol dire "ncignamu"? Incendiamo?
    cominciare, iniziare...

    ora non ho tempo, vedo stasera

    in ogni caso è una canzone dei sud sound system
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

  9. #9
    Originariamente inviato da bako
    più che altro che vuol dire "ncignamu"? Incendiamo?

    si incendiamo i sud sound system cu tuttu lu salentu
    if u think u'r too small to make a difference, try sleeping with a mosquito!!

    Giochi a calcetto? Vuoi prenotare online il tuo campo preferito?

  10. #10
    Utente di HTML.it L'avatar di hfish
    Registrato dal
    Dec 2000
    Messaggi
    3,180
    Se siete pronti cominciamo questa festa
    se ami la musica sei che questo il rischiamo
    maschi e femmine, troviamoci lì
    da dovunque voi veniate, sbrigatevi e andiamo a scatenarci

    tocca il cielo
    ora qui con due mani
    tocca il cielo
    così ce ne andiamo (ci scanteniamo...)
    tocca il cielo
    con la testa e il cuore
    tocca il cielo
    se ti piace

    se il ritmo di prende il cuore non lo rifiutare, tocca il cielo
    se senti che porta una grande emozione non lo rifiutare, tocca il cielo
    nella testa, nel cuore e anche nella vita, tocca il cielo
    sulla cassa con i bassi, i medi, i alti (i toni...) comincia a saltare, tocca il cielo

    che accende le stelle come un lampadario
    che accende la notte e vedo tutto più chiaro
    stanno arrivando le tre S (sud sound system), stiamo per scatenarci
    portiamo sempre fuoco che brucia le cose false
    questa è la situazione che brucia ogni nazione
    almeno ci sia pace qui tra tutte le persone
    questo ritmo lontano, leggero ti trasporta, alza una mano in aria

    Se siete pronti cominciamo questa festa
    se ami la musica sei che questo il rischiamo
    maschi e femmine, troviamoci lì
    da dovunque voi veniate, sbrigatevi e andiamo a scatenarci

    toccalo ora, tocca il cielo, toccalo ora
    tieni il ritmo, senti la musica
    che ti fa libero nel cuore e nello spirito
    nella testa, nei pensieri, nel corpo e in tutta quanta l'anima
    prendilo ora, acchiappalo, la vita è un attimo
    non perdere tempo, non chiudere il cuore
    metti sempre amore in quel che fai, cerca sempre l'amore
    vivi questo momento insieme a noi, tocca il cielo

    perchè ora sta arrivando un'altra ondata di caldo dalla mia terra
    un'altra volta un'altra botta di gioia
    un altro motivo che ti invoglia ad uscire se sei ancora a casa
    ho di nuovo voglia di questa musica
    nella testa ho pronta una nuova melodia [per bui??]

    ....


    e ora mi sarei anche rotto le scatole
    Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.