Sito con variabili in cinese

[ferola]

Ciao
sto facendo un sito multilingua e mi trovo di fronte ad un bel problema col cinese.
Ho fatto un file txt in italiano e inglese con una serie di variabili. L'ho fatto diventare .inc e lo includo in ogni pagina.
Nella pagina poi il comando è semplicemente quello di <% = variabile %> e a seconda della session("lingua") me la prende in italiano o inglese dal foglio txt (rinominato inc).

Mi hanno chiesto di aggiungere il cinese e mo è un casino.
Dovrei scrivere in cinese dentro al file txt ma non ce la faccio a farcela.
Quando incollo le cose in cinese sul txt mi fa vedere tutti quadratini ed ovviamente quando richiamo quelle variabili in cinese, mi fa vedere pure i quadratini nelle pagine web.

In pratica mi servirebbe poter scrivere questo nel txt

varcerca ="cerca"
varcerca ="find"
varcerca = "搜索"

solo che non funziona.

Come cacchio posso fare?
Vanno benissimo anche soluzioni indipendenti dal txt.

Grazie mille

[Valeriodev]

Hai provato a cambiare il linguaggio del tuo Windows se usi Windows in Cinese???
Così ti dovrebbe far scrivere in cinese nel file di testo!

Ciao.

[ferola]

non ho provato, e non so come si fa dal windows update, visto che non ho il cd (windows è originale)
tu sapresti dirmelo?

ma quando poi metto il file .inc sul server aruba, anche quello dev'essere settato in cinese?

[Valeriodev]

IO penso che tu non riesci a scrivere in cinese, potrei anche sbagliarmi.
Cmq devi semplicemente cambiare la lingua e basta che vai su impostazioni pannello di controllo--->Impostazioni Internazionali ----> Lingue ----> Aggiungi --->Cinese quello che vuoi


Spero tu riesca così!!
Ciao!

[ferola]

no, perchè mi chiede 1000 files che non ho
sul cd non li trova e non so come mai
so che si può fare da win update ma non riesco a capire come

[Valeriodev]

Prova a scrivere con il Microsoft Word e poi salvarlo come file di testo.

[ferola]

Ciao
Alla fine ci sono riuscito, per fortuna
solo che non riesco a capire come mai il testo in alcune parti del sito (quelle in cui lo prende da access) si legge sempre bene, sia in cinese che in giapponese, mentre in altre parti (quelle che prende da txt) c'è bisogno di dire ad explorer che stiamo utilizzando i caratteri orientali...

[Wama]

ciao, io ho un problema simile al tuo, riesci a spiegarmi meglio come hai risolto, grazie!!

[ferola]

Allora, alla fine ho fatto cosi:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=UTF-8">
ho messo questo codice come intestazione
nelle pagine di insrimento testi nel db ho utilizzato lo stesso codice, in modo che tutto quello che veniva scritto , era già codificato nel modo giusto

ho avuto dei problemi, invece, per i testi scritti nei documenti txt perchè non erano nel formato giusto

ho risolto aprendo dreamweaver , facendo un nuovo file con una pagina bianca SENZA questa codifica, scrivendo come testo quello che dovevo scrivere in cinese giapponese russo spagnolo ecc... a quel punto lui nella finestra del codice me li scriveva diversamente,usando tutti caratteri strani
copiando quei caratteri e incollandoli nel txt che veniva richiamato dalle pagine con il tf8 funzionava perfettamente

[Wama]

grazie!

poi avevo risolto inserendo i testi nel database. e sia database sia la pagina avevano come charset UTF-8.

grazie e buona giornata