Ciao a tutti, ho installato un server FTP all'interno della mia LAN, nella fattispecie ProFTPD, sulla distro Debian Etch, piattaforma PPC Mac G4.
Quando mi collego dall'esterno riesco ad accedere al mio ftp solo da terminale, se uso un qualsiasi programmino client, il server mi butta fuori subito dopo il login, al comando PASV.
Di seguito il log del router:

Mon, 2008-04-14 17:21:05 - TCP packet - Source: XXX.XXX.XXX.178 - Destination: 192.168.1.2
[FTP PASV cmd response came without request, dropping packet Src 42311 Dst 21 from LAN]

Qcuno ha idee in merito?
E' un problema di configurazione, o manca qualche cosa nel sw per estendere il funzionamento anche in ambienti grafici, o...?
Quello che posso escludere è che sia un problema di routing, visto che da terminale funziona tutto alla perfezione, sia dall'interno che dall'esterno della rete.
Grazie, ciao.