problema con ZendFramework

[strae]

ciao..

ho un problema con ZF lavorando su GData, provando a listare i feed di calendar, con i codice di esempio proposto nella documentazione ZF:

try {
    $listFeed = $service->getCalendarListFeed();
} catch (Zend_Gdata_App_Exception $e) {
    echo "Error: " . $e->getResponse();
}

echo "<h1>Calendar List Feed</h1>";
echo "<ul>";
foreach ($listFeed as $calendar) {
  echo "[*]" . $calendar->title . " (Event Feed: " . $calendar->id . ")";
}
echo "[/list]"; 

a video mi esce
'Object id #31 (Event Feed: Object id #28)'..

se invece l'echo lo scrivo in questo modo

    echo "[*]";
    echo $calendar->title;
    echo " (Event Feed: ";
    echo $calendar->id;
    echo ")"; 

ottengo il risultato corretto, cioè
'Calendario di test (Event Feed: http://www.google.com/calendar/feeds/default/mioaccount)'

...coma mai mi succede questa cosa? le due sintassi non dovrebbero essere equivalenti?

[strae]

up..