Visualizzazione dei risultati da 1 a 5 su 5
  1. #1
    Utente di HTML.it L'avatar di fred84
    Registrato dal
    Dec 2005
    Messaggi
    434

    [help] traduzione dal tedesco

    Die *** Wohnungsvermittlung ist vom 22.05.2008 bis einschließlich 25.05.2008 wegen Brückentage nicht besetzt!
    Bitte melden Sie sich am 26.05.2008 wieder!
    Vielen Dank!
    risposta automatica ad una mail

    vuol dire che sono fuori fino al 25 e che devo riscrivere dal 26 in poi o di non aspettarmi risposte prima del 26?

    grazie


    no dvds, niente traduzioni strambe, ad occhio so cosa c'è scritto, mi manca il senso

  2. #2
    vuol dire che sono via fino al 25 compresi e di farsi risentire dal 26 in avanti

  3. #3

  4. #4
    sdoppiamento di persona?

  5. #5
    Utente di HTML.it L'avatar di fred84
    Registrato dal
    Dec 2005
    Messaggi
    434
    Originariamente inviato da sydda
    sdoppiamento di persona?
    no, si è intromesso incebitamente, ero a cena io.


    grazie

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.