Problema di Sintassi

[gatube]

Ciao,
in una funzione, che non riporto per intero, ho una stringa "$str" nella quale inserisco parti di html e php in modo da generarmi una serie di tabelle.
ad un certo punto devo stampare a video un valore "ls_ita" preso da un array
...
$str .="<td>$item->ls_ita</td>";
...
Devo sostituire a "ita" una variabile di lingua "$lang" in modo che a seconda di che lingua è settata il quel momento il codice cambi in: "ls_eng" o "ls_ger" ecc. ecc.

Ho provato in tutte le salse anche con eval(); ma non sono riuscito a cavarne nulla.
Qualcuno può suggerirmi una soluzione?
Grazie
Gatube

[sonounostrinato]

scusami ma non ho ben capito...


il valore "ls_ita" o "ls_eng", etc... lo prendi da un array?

perchè se è cosi la sintassi $item->ls_ita è sbagliata;
se usi $item->ls_ita vuol dire che $item è una istanza di una classe e ls_ita una variabile della suddetta classe;
la sintassi corretta è $item["ls_ita"]

a meno che tu non voglia prendere il valore da un array di una classe ma questo è un altro discorso

correggimi...da dove lo vuoi prendere questo valore?

[gatube]

si hai ragione scusa
volevo riassumere ma mi sa che ho creato confusione
riporto i passi più salienti:

qualche passo prima:
while($row= mysql_fetch_object($qid)) {
array_push($arr, $row);
}
return $arr;

poi il ciclo:
foreach ($arr as $ite) {

poi:
$str .="<td>$item->ls_ita</td>";

[gatube]

errata corrige

poi il ciclo:
foreach ($arr as $item) {

[MacApp]

prova così:

$ls_xxx = "ls_ita";
...
$str .="<td>".$item [$ls_xxx]."</td>"; 

[gatube]

MacApp,
così mi da errore
grazie per il tentativo

[NoWhereMan]

Originariamente inviato da gatube
$str .="<td>$item->ls_ita</td>";

$str .="<td>{$item->ls_ita}</td>"; 

[gatube]

$str .="<td>{$item->ls_ita}</td>"; 

non funziona, inoltre così stamperei solo il valore in italliano

il codice che avevo provato io è:

$str .="<td>$item->ls_{$lang}</td>"; 

ma stampa solo "ita" o "eng" etc. come fosse stringa per conto suo.
Deve invecie legarsi come codice a "ls_" che lo precede

[cubalibre810]

perchè non usi un array?

$item->ls['ita'] 

[alcio74]

Vediamo un po' se così funziona?!?!?!?!

$str .="<td>".$item->ls_{$lang}."</td>";