Richiesta aiuto per traduzione in inglese

[h23bo]

Buongiorno,

vorrei chiedere un aiuto. Dovrei tradurre in inlgese le seguenti frasi ma non ho idea di come tradurle. Potreste aiutarmi?


Contatto con i fornitori, clienti e gestione delle documentazioni contabili generali.

Assistenza nel reparto amministrativo, gestione dei contatti con la rete di vendita, gestione della cassa delle telefonate e delle ordinazioni. Redazione dei preventivi fino alla fatturazione.

Gestione dei contatti nazionali ed esteri, relazioni con il pubblico, partecipazione a fiere nazionali ed estere come supporto commerciale. Gestione delle documentazioni generali (registri, fatture di acquisto e di vendita, compilazione daa e doco), mansioni varie dell'ambito commerciale.

Grazie mille a chi potrà aiutarmi.

[sydda]

Originariamente inviato da h23bo
Buongiorno,

vorrei chiedere un aiuto. Dovrei tradurre in inlgese le seguenti frasi ma non ho idea di come tradurle. Potreste aiutarmi?

of cors! ma non dò nessuna garanzia


Contatto con i fornitori, clienti e gestione delle documentazioni contabili generali.

Being in touch with clients and suppliers, management of general accounting administration

Assistenza nel reparto amministrativo, gestione dei contatti con la rete di vendita, gestione della cassa delle telefonate e delle ordinazioni. Redazione dei preventivi fino alla fatturazione.

Assistance in the administration department, management of the sales' network, cashier, telephone calls and orders. Preempting and invoicing.

Gestione dei contatti nazionali ed esteri, relazioni con il pubblico, partecipazione a fiere nazionali ed estere come supporto commerciale. Gestione delle documentazioni generali (registri, fatture di acquisto e di vendita, compilazione daa e doco), mansioni varie dell'ambito commerciale.

Management of national and international contracts, public relations, attendance at international fairs as commercial support. Management of general documents (record books, purchase and sale's invoices, editing of daa and doco) and other general office/commercial duties.


prego

[h23bo]

Originariamente inviato da sydda
of cors! ma non dò nessuna garanzia


Contatto con i fornitori, clienti e gestione delle documentazioni contabili generali.

Being in touch with clients and suppliers, management of general accounting administration

Assistenza nel reparto amministrativo, gestione dei contatti con la rete di vendita, gestione della cassa delle telefonate e delle ordinazioni. Redazione dei preventivi fino alla fatturazione.

Assistance in the administration department, management of the sales' network, cashier, telephone calls and orders. Preempting and invoicing.

Gestione dei contatti nazionali ed esteri, relazioni con il pubblico, partecipazione a fiere nazionali ed estere come supporto commerciale. Gestione delle documentazioni generali (registri, fatture di acquisto e di vendita, compilazione daa e doco), mansioni varie dell'ambito commerciale.

Management of national and international contracts, public relations, attendance at international fairs as commercial support. Management of general documents (record books, purchase and sale's invoices, editing of daa and doco) and other general office/commercial duties.


prego

Ti ringrazio infinitamente