Pagina 1 di 2 1 2 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 14
  1. #1

    [Inglese] per una sorta di curriculum...

    In pratica visto che nel mio gruppo di lavoro ci son un po' di programmatori arrivati dopo di me, nel curriculum vorrei spiegare che mi occupo anche di "seguire" il loro lavoro.

    Come cavolo posso spiegarlo in modo decente in inglese?

    grazie
    A ship is waiting for us at the dock,
    America has trouble to be stopped.
    We must stop terrorism in that land,
    Or freedom will start sliping thru our hands.

  2. #2
    Utente di HTML.it L'avatar di strae
    Registrato dal
    Apr 2008
    Messaggi
    407

    Re: [Inglese] per una sorta di curriculum...

    Originariamente inviato da tsunamin
    In pratica visto che nel mio gruppo di lavoro ci son un po' di programmatori arrivati dopo di me, nel curriculum vorrei spiegare che mi occupo anche di "seguire" il loro lavoro.

    Come cavolo posso spiegarlo in modo decente in inglese?

    grazie
    team manager?
    team director?
    dictator?
    You HAVE to assume your visitor is a maniac serial killer, out to destroy your application. And you have to prevent it.
    I can accept failure, everyone fails at something - But I can't accept not trying.

  3. #3

    Re: Re: [Inglese] per una sorta di curriculum...

    Originariamente inviato da strae
    team manager?
    team director?
    dictator?
    Non sono un manager.. sono solo un programmatore che insegna/segue altri programmatori...
    A ship is waiting for us at the dock,
    America has trouble to be stopped.
    We must stop terrorism in that land,
    Or freedom will start sliping thru our hands.

  4. #4
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918
    team manager, fidati. Non importa se sei realmente un manager o no, ma tanto son tutti manager, anche quelli che non hanno nessuno sotto di loro.
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  5. #5
    per ora sarei tentato di scriver che sono un "senior programmer" e seguo un gruppo "junior programmer", solo che mi manca il termine giusto per dire "seguire"
    A ship is waiting for us at the dock,
    America has trouble to be stopped.
    We must stop terrorism in that land,
    Or freedom will start sliping thru our hands.

  6. #6
    Utente di HTML.it L'avatar di strae
    Registrato dal
    Apr 2008
    Messaggi
    407
    Originariamente inviato da tsunamin
    per ora sarei tentato di scriver che sono un "senior programmer" e seguo un gruppo "junior programmer", solo che mi manca il termine giusto per dire "seguire"
    la butto li


    `I am a senior programmer, and i coordinates some junior programmer`
    `I am a senior programmer, and i coordinates some junior programmer recently assumed`

    *assumed è messa a caso, non sò se si dice così
    You HAVE to assume your visitor is a maniac serial killer, out to destroy your application. And you have to prevent it.
    I can accept failure, everyone fails at something - But I can't accept not trying.

  7. #7
    Utente di HTML.it L'avatar di miki.
    Registrato dal
    Oct 2004
    Messaggi
    1,918
    Originariamente inviato da tsunamin
    per ora sarei tentato di scriver che sono un "senior programmer" e seguo un gruppo "junior programmer", solo che mi manca il termine giusto per dire "seguire"
    io cambierei programmer con developer

    Mettere un 'supervise'?
    You cannot discover new oceans unless you have the courage to lose sight of the shore

    Caro Dio, quando nelle preghiere ti chiedevo di far morire quel pedofilo truccato, liftato,mentalmente disturbato e di colore indefinibile, non intendevo Michael Jackson.

  8. #8
    Originariamente inviato da strae
    la butto li


    `I am a senior programmer, and i coordinates some junior programmer`
    `I am a senior programmer, and i coordinates some junior programmer recently assumed`

    *assumed è messa a caso, non sò se si dice così
    la s non ci va di sicuro.

    team manager o project manager puo' andare.
    max

    Silence is better than bullshit.
    @mmarcon
    jHERE, Maps made easy

  9. #9
    Supervising and mentoring junior programmers
    All work and no play makes EricFlat a dull boy

  10. #10
    master (of slaves, of course)
    piattola.com/thule

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.