Inutile dire che, come al solito, i problemi li da solo Internet Explorer...
http://wider.altervista.org/ns/prova.html
Il problema è che, mentre con Firefox il menu (a sinistra) non subisce modifiche nè all'apertura né al passaggio del mause, Internet Explorer si "permette" di alterare e "mostrare" pezzi che non dovrebbero vedersi...
[CSS di riferimento: qui]