piccolo problema variabile

[trippacchiello]

Sto modificando il nome e la localita di un albergo togliendo gli spazi e mettendo il trattino.
Ad esempio

"hotel tommaso" diventa "hotel_tommaso"
e
"comune di pinco pallino" diventa "comune_di_pinco_pallino"

ora per visualizzare le foto di questo hotel volevo fare:

<?php if($foto1==null){echo "";}else{echo "[img]http://www.sito.it/hotel/$hotel_trattino_$localita/piccole/$foto1[/img]";}?>

dove le variabili $hotel_trattino e $localita le creo cosi:

$nome_trattino = ereg_replace(" ","-",$nome);
$nome_trattino = strtolower($nome_trattino);
$localita_trattino = ereg_replace(" ","-",$localita);
$localita_trattino = strtolower($localita_trattino);

come creo il link all'immagine?

[trippacchiello]

nessuno sa dirmi come fare?

[trippacchiello]

up