PDA

Visualizza la versione completa : Tedesco: chi mi aiuta a tradurre?


dokk
04-09-2008, 18:40
<<Mamaiya RB 67 PRO S Mittelformatkamera Set.

Bestehet aus einem Mamiya Pro S Gehuse, einem 120er Filmmagazin und dem Mamiya Sekor C 90mm/f 3,8 Objektiv.
Das Set befindet sich in einem optisch guten Zustand mit Gebrauchsspuren.
Die Kamera ist technisch voll funktionstchtig, weist allerdings einige Mngel auf.
Die Objektivlinsen sind nicht mehr vergtet.
Die Fixierschraube fr den Fokus ist locker. Daher kann der Balgen nicht mehr fixiert werden.
Lieferung mit Magazinschieber.>>

Google traduce:
<<Mamaiya RB 67 PRO S macchina fotografica di medio formato.

Bestehet da un Mamiya Pro edilizia abitativa, un film e la rivista Anni 120 Mamiya Sekor i 90 millimetri C / f 3,8 obiettivo.
Il set in una buona condizione visiva con segni di usura.
La fotocamera tecnicamente pienamente funzionale, dispone di alcune lacune.
La lente lenti non sono pi rimborsati.
Fixierschraube L'accento posto sulla sciolto. Pertanto, la Balgen non essere pi fisso.
Consegna con la rivista di scorrimento.>> :stordita:

Sopratutto per la parte: <<Die Fixierschraube fr den Fokus ist locker. Daher kann der Balgen nicht mehr fixiert werden.>>

E poi: <<La lente lenti non sono pi rimborsati>>?!?

Thanks

Miles Messervy
04-09-2008, 18:42
Originariamente inviato da dokk
chi mi aiuta a tradurre?Nessuno. :madai!?:

trinityck
04-09-2008, 18:43
Originariamente inviato da dokk
Thanks
Grazie


:zizi:

dokk
04-09-2008, 18:44
Originariamente inviato da Miles Messervy
Nessuno. :madai!?:
No lui non lo conosce il tedesco. Al massimo il greco.

dokk
04-09-2008, 18:44
Originariamente inviato da trinityck
Grazie


:zizi:
Bitte!

dokk
04-09-2008, 18:47
Eddai che scade tra un'ora! :jam:

dokk
04-09-2008, 18:50
Dov' meine freunde Von Ricciolen? :jam:

rebelia
04-09-2008, 19:15
Originariamente inviato da dokk
No lui non lo conosce il tedesco. Al massimo il greco.

antico

dokk
04-09-2008, 19:19
Originariamente inviato da rebelia
antico
Antica sarai tu e tutto il pianerottolo tuo :jam:

seifer is back
04-09-2008, 19:25
Originariamente inviato da dokk


Composta da un alloggiamento Mamiya Pro, caricatore della pellicola Mamiya Seko e un obiettivo da 90 millimetri C / f 3,8.
Il set in una buona condizione esterna con segni di usura.
La fotocamera tecnicamente pienamente funzionale, ma ha alcune lacune.
Le lenti degli obiettivi non sono pi sotto garanzia.
La lente di fissaggio dell'obiettivo spanata. Pertanto, non si fissa pi.
Consegna con caricatore a scorrimento..>> :stordita:

Loading