Sto diventando pazzo

Ad un problema apparentemente semplice non trovo una soluzione decente.

Ho un PSD di Photoshop di questo tipo:



e dovrei ricavarne un sito. Banale ... se non che l'effetto "layer sopratutto" della griglia grigia non riesco in nessun modo a generarlo.

- non può essere un background perchè deve essere visualizzato SOPRA il sito
- non posso usare lightbox e soci perchè sono modali e tolgono il controllo alle parti sottostanti
- non posso metterlo come background e rendere un po' trasparente il resto del sito perchè le foto e i colori cambierebbero e non sarebbero più come dovrebbero essere


In pratica l'ultima soluzione che mi rimane è esportare tutto il sito come JPG ... ma mi sembra une mezza porcata.

Voi che ne dite ?

Grazie mille.