Prendere un XML e trasformarlo in XHTML, attraverso XSL, mi e' abbastanza chiaro.
Ma, forse la cosa piu' semplice, la trasformazione di un XML in un altro XML (sempre attraverso XSL), non tanto.

Nel caso io avessi:

<libri>
<libro id="1" prestato="false"> Un libro </libro>
<libro id="2" prestato="false"> Altro libro </libro>
<libro id="3" prestato="true"> ancora un altro libro </libro>
</libri>

E volessi farlo diventare:

<libri>
<libri id="1" prestato="false"> Ho aggiunto un libro </libro>
<libro id="2" prestato="true"> Un libro </libro>
<libro id="3" prestato="false"> Altro libro </libro>
<libro id="4" prestato="false"> ancora un altro libro </libro>
</libri>

Mi riuscite a spiegare come si fa?
O a indicarmi un tutorial?

Grazie