sito multilingue con FrontPage

[Lenny Mc]

salve avevo bisogno di un aiuto..
premettendo che uso FrontPage ( e so che molto mi odieranno x questo...) ho creato un sito da tempo e ho bisogno di farlo in almeno altre 2 lingue.

allora con FP ho creato un nuova cartella EN ed ho copiato l'intero sito al suo interno. (rinominando automaticamente i vari file - aggiungendo /en) - per evitare di dover rifare da capo il sito... vorrei solo cambiare il test, le immagini, i link e tutto il resto devono essere , ovviamente, gli stessi...
ma quando vado ad aprire la cartella /en i collegamenti mi riportano al sito in italiano...

che faccio? dove ho sbagliato?

[alexba64]

E' un problema di percorsi

[Lenny Mc]

grazie.. ho risolto.. (per adesso) ma mi è sorto un altro problema...
siccome è un sito con parecchie foto (più di 300 sicuro...) che faccio le cancello dalla cartella /en e poi le ricollego tutte dal sito principale (quello in ITA) oppure le lascio stare? così evito di rifare 300 collegamenti....

che mi consigliate?

[alexba64]

Le foto dovrebbero stare tutte nella stessa cartella per entranbe le versioni del sito.

[Lenny Mc]

si... avevo pensato anche io che è più giusto così per non caricare troppo il sito.. ma devo rifare tutti i collegamenti alle foto, gli alt, etc... non c'è una "scappatoia"?

[alexba64]

Originariamente inviato da Lenny Mc
si... avevo pensato anche io che è più giusto così per non caricare troppo il sito.. ma devo rifare tutti i collegamenti alle foto, gli alt, etc... non c'è una "scappatoia"?

Ah, si, dinamicamente, non solo con html, ti ci vuole un po di conoscenza di asp o php

[Lenny Mc]

ecco... lo sapevo è finita malissimo...!
siccome quando andavo a modificare le pagine della cartella /EN mi modificava anche le pagine della cartella principale.. (e ancora non capisco perchè...) ho deciso - per non confondermi - di cambiare il nome al file (e ovviamente di dargli il nome in inglese)...
tutto questo l'ho fatto direttamente dall'interno di frontpage, così mi modifica il nome della pagina e pure i collegamenti...
però adesso i collegamenti dei file del sito principale (quello in ita) sono tutti sballati!!!
adesso tutti i collegamenti vanno al sito in inglese...!
ma perchè????? aiutatemi vi prego..

[alexba64]

Con front page non ho idea, pero secondo me con un normale editor di testo come wordpad un semplice cerca e sostuituisci potrebbe bastare.

Possibile che tu abbia un sito talmente grande da non saltarci fuori ?

Quante pagine hai ?

[Lenny Mc]

e si... che macello...
sono circa 160 pagine... mo provo a rifare il procedimento da capo.. e vi faccio sapere..