trend micro: errore pattern 5.573.00

[solid-snake]

ho un problema con l antivirus in ufficio.
l antivirus in questione e trend micro ed e installato sul server e sui vari pc collegati in rete.
il problema si verifica sui vari pc, mentre sul server il patten incriminato e gia stato corretto con i vari aggiornamenti rilasciati dal produttore.
sui pc invece l ultimo aggiornamento installato è del 30 settembre pattern 5.573.00.
come si aggiorna? del sito della trend micro ho scaricato il pattern 5.92, l ultimo rilasciato, ma come si installa?
anche perche se sull icona vicino all orologio clicco su aggiorna ora, mi viene restituito l errore:
impossibile continuare. il servizio client/server security agent non e in esecuzione

[hell's bells]

Il file che hai scaricato dovrebbe essere uno zip contenente un file solo al suo interno, non usandolo non so se è come gli aggiornamenti manuali di altri antivirus che si installano da soli con il doppio click, se così non fosse, cerca nella cartella di trend micro dove è posizionato il file delle definizioni, copi il nuovo all'interno, riavvii il pc e dovrebbe essere aggiornato.

[solid-snake]

fatto.
x ora nn posso riavviare il pc (assurdo ma e cosi.... ma dipende x motivi di lavoro, non x chissa quale motivo.)
cmq.. intanto grazie