Tornando a casa, di notte...
Going back home, in the night?
Tornando a casa, di notte...
Going back home, in the night?
O semplicemente "going home, at night."Originariamente inviato da Martin
Going back home, AT night
[supersaibal]Una volta qui c'era il bar Mario
L'han tirato giù tanti anni fa
E i vecchi, i vecchi, i vecchi i vecchi
sono ancora lì che dicono che senza non si fa
[/supersaibal]
yes, of course
love is a ring, the telephone
love is an angel disguised as lust
here in our bed until the morning comes
Originariamente inviato da jsmoran
O semplicemente "going home, at night."
Vediamo di non fare figure di cacca, è il titolo di una mostra fotografica...
E' anche il ritorno alle sei case in cui ho vissuto, e sono foto notturne recuperando le visioni delle ore in cui tornavo a casa la sera.
Quindi, ritorno a casa la sera, ritorno alle case di sera.
Quale sta meglio?
back home at nightOriginariamente inviato da Martin
Quale sta meglio?
There is nothing conceptually better than Rock 'n' Roll.
poker is very much like sex. most people think they're the best but don't know what they're doing.
Originariamente inviato da jsmoran
O semplicemente "going home, at night."
back home at night è più "tornato a casa"
Se sei a casa e parli con qualcuno (vi trovate nello stesso luogo in cui "eri tornato"):
coming back home, at night
Se (come ho capito) sei in un luogo diverso da "dove eri tornato":
going back home, at night
Gli inglesi hanno un casino di sfumature per esprimere concetti simili, ma non del tutto uguali...
Dipende dall'idea generale che vuoi dare al messaggio.
"The heart of the dragon is screaming awaiting
to write the black last page
The page of blood was written by them...
the dead now lying on the sand"
sicuro, ma fa più coolOriginariamente inviato da Dragonlord '78
back home at night è più "tornato a casa"
There is nothing conceptually better than Rock 'n' Roll.
poker is very much like sex. most people think they're the best but don't know what they're doing.
Ovvero: that does more freshOriginariamente inviato da eddie felson
sicuro, ma fa più cool
"The heart of the dragon is screaming awaiting
to write the black last page
The page of blood was written by them...
the dead now lying on the sand"
Permessi di invio
Rispondi quotando