Pagina 1 di 3 1 2 3 ultimoultimo
Visualizzazione dei risultati da 1 a 10 su 22
  1. #1
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Sep 2006
    Messaggi
    796

    La forma nelle comunicazioni scritte

    Prototipo mail di un collega indirizzata al gruppo X:

    Ciao a tutti,

    la presente per richiedere la configurazione in rete dell'utenza 0123456789 appartenente al cliente ACME spa. Visti i continui solleciti del cliente si raccomanda la massima celerita` nella gestione.

    Restiamo in attesa di cortese riscontro.

    Grazie in anticipo,
    V.
    Prototipo mia mail a medesimi destinatari:

    Ehila` bella gente. ACME spa ha appena sollecitato per la terza volta di stamattina la creazione dell'utenza 0123456789, non e` che riuscite a creargliela prima che mi insulti una quarta volta? Grassie ne`.
    d.
    Il rapporto che c'e` fra me e X e fra V e X e` identico, nessuno dei due ha piu` o meno confidenza dell'altro.

    La domanda e`: perche` in un contesto formale come puo` esserlo quello aziendale si tende, nelle comunicazioni scritte, ad essere formali anche in situazioni che non lo richiedono? Perche` due persone che si mandano allegramente affanculo dal vivo si sentono in dovere di rivolgersi l'un l'altro in forma scritta come se fossero degli sconosciuti? E` un comportamento che mi incuriosisce parecchio.

  2. #2
    Con la presente, vorrei renderLa edotto del fatto che la questione da lei indicata trattasi di di etichetta tramandata da cartacea memoria e della quale effettivamente addì non vi sarebbe necessità, fermo restando che la colloquialità vis a vis resta vieppiù spontanea in quanto riferita ad un essere vivente e non ad una semplice pagina su di uno strumento elettronico


    In Fede

  3. #3
    Moderatore di Off Topic, Kickstarter e XML L'avatar di Sky
    Registrato dal
    Jul 2000
    residenza
    Roma
    Messaggi
    1,053
    Mmm, forse per mantenere le distanze
    Lo Stato deve dare ai cittadini, come diritto, ciò che la mafia dà come favore.
    Carlo Alberto dalla Chiesa

    Facebook | Twitter | Last.fm | LinkedIn | Quora

  4. #4
    mia mail alle colleghe del terzo piano

    "Hi beutiful galz,
    just wanted to let you know that I'm gonna be off tomorrow. should you have any urgent request, pls give a shout to the other design types.

    [sic!]

    Paola"

    quel poco inglese che ho imparato e' la morte

  5. #5
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Jan 2006
    Messaggi
    1,836
    nella tua con tutta la buona volontà si fa fatica a capire qual è il problema....se prima di risolverti il problema devo anche capire cosa mi chiedi...mi devi pagare 2 volte
    BooTzenN

    Il problema quantistico è così straordinariamente importante e difficile che dovrebbe essere al centro dell'attenzione di tutti

    Opera browser..making you faster!

  6. #6
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Sep 2006
    Messaggi
    796
    E gli hai pure allegato il buddy christ?

  7. #7
    Utente di HTML.it
    Registrato dal
    Sep 2006
    Messaggi
    796
    Originariamente inviato da bootzenn
    nella tua con tutta la buona volontà si fa fatica a capire qual è il problema....se prima di risolverti il problema devo anche capire cosa mi chiedi...mi devi pagare 2 volte
    Perche`, nella prima ti e` piu` chiaro?

    Il gruppo in questione non fa altro che creare utenze telefoniche e non ha bisogno di altre informazioni, per dirla tutta basterebbe una cosa di questo tipo:

    We`

    0123456789 appena potete

    Grazie

  8. #8
    Originariamente inviato da dAb
    E gli hai pure allegato il buddy christ?
    eccerto

    ho esportato buddy christ, fagiano e jelly lama [che tra l'altro ha contagiato anche un mio collega: ha iniziato a metterlo anche lui nelle mail]

  9. #9
    tra l'altro la tua collega ha fatto anche un bel casino tra tono formale e tono informale.

    non puoi iniziare scrivendo "ciao a tutti", passare poi a "con la presente" e finire "v."

    un po' di coerenza cribbio.

    la tua email fa schifo ma almeno fa schifo dall'inizio alla fine
    w la topa

  10. #10
    si chiama professionalità, è lavoro, mica sei al bar. :fuggevelocisssssss:

Permessi di invio

  • Non puoi inserire discussioni
  • Non puoi inserire repliche
  • Non puoi inserire allegati
  • Non puoi modificare i tuoi messaggi
  •  
Powered by vBulletin® Version 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.