readfile con percorso FTP

[hinventa]

Salve a tutti, leggevo nel sito php.net che è possibile utilizzare il comando readfile passando come parametro un percorso ftp (anzi addirittura lo consigliano quando possibile), premetto che il percorso è corretto e completo con utente e password del server ftp tant'è che se lancio lo stesso percorso tramite il comando header(location funzia regolarmente invece con readfile mi dà il seguente errore:

Warning: readfile() [function.readfile]: connect() failed: Connection refused

[function.readfile]: failed to open stream: Operation now in progress

Qualcuno sà darmi una spiegazione?

Grazie

[filippo.toso]

Il server FTP risiede sulla stessa macchina del web server?
In caso contrario, non è che c'è un firewall, proxy, router tra i due che blocca la connessione?
Hai provato con le funzioni per FTP? Riesci a connetterti al server FTP?

[hinventa]

allora l'hoster è aruba e penso di averti risposto al primo quesito

se ti riferisci alle classi FTP di php avevo provato ma non funziona la connessione, speravo che readfile fosse diverso

grazie