problema eval in php

[redice]

Ho un problema nell'uso della funzione eval per eseguire del codice php contenuto in una stringa.
io su db ho questo testo:

testo \" . citazione (\"ciao\") . \" testo

(esattamente come lo ho scritto, con le \).
Dove la funzione citazione è una mia funzione che mi formatta il testo in una maniera particolare.
Per far in modo che venga eseguita io utilizzo:

$d = $riga['descrizione'];  
@eval ("\$d = \"$d\";"); 
eval ("echo \"$d\";"); 

(dove $riga['descrizione'] è presa dal db con una query)

E fin qui tutto bene la citazione() si esegue e il testo "ciao" si formatta come voglio io, ma se provo a cambiare la mia stringa ad esempio in:

<div class="normal">testo \" . citazione (\"ciao\") . \" testo</div>

oppure in

<div class=\"normal\">testo \" . citazione (\"ciao\") . \" testo</div>

ottengo sempre l'errore:
Parse error: syntax error, unexpected T_STRING, expecting ',' or ';' in /xxx/xxx.php(105) : eval()'d code on line 1

mi sapete aiutare?