come tradurreste "our love can never be"?
il contesto è una cartolina con un leone e una zebra che si abbracciano
come tradurreste "our love can never be"?
il contesto è una cartolina con un leone e una zebra che si abbracciano
HTML.it MUTINA PANZER DIVISION
ESCONO DALLE FOTTUTE PARETIIII!!!
"non funzionerà mai"
oppure piú letteralmente e platonicamente "Il nostro amore non potrà mai essere"
letteralmente il nostro amore non potrà mai essere..
ama me alloraOriginariamente inviato da scimmietta1
letteralmente il nostro amore non potrà mai essere..
ma chitissinqula
Più la si cerca e più si allontana, la base dell'arcobaleno.
foto
"questo matrimonio non s'ha da fare"Originariamente inviato da pandora
come tradurreste "our love can never be"?
il contesto è una cartolina con un leone e una zebra che si abbracciano
ATTENZIONE
Non sono piu' presente sul forum. Ma potrei tornare a rompere le balle all'improvviso per poi sparire di nuovo.
ooooooooooooh laaaa grazie grazie grazie a tuttiOriginariamente inviato da Druzya
"questo matrimonio non s'ha da fare"
no perche anche io l'avevo tradotta cosi ma un toporagno in ufficio mi ha detto che lui di inglese ci sa a pacchi e che è una frase fatta per dire "il nostro amore non ha differenze "
ho provato a spiegargli che tradurre una cosa non vuol dire "guarda l'immagine e interpretala a modo tuo" ecchecasso..
grazie a tutti
HTML.it MUTINA PANZER DIVISION
ESCONO DALLE FOTTUTE PARETIIII!!!
Originariamente inviato da pandora
un toporagno in ufficio mi ha detto che lui di inglese ci sa a pacchi e che è una frase fatta per dire "il nostro amore non ha differenze "
grazie a tutti
lavori con biscardi?
Originariamente inviato da pandora
ooooooooooooh laaaa grazie grazie grazie a tutti
no perche anche io l'avevo tradotta cosi ma un toporagno in ufficio mi ha detto che lui di inglese ci sa a pacchi e che è una frase fatta per dire "il nostro amore non ha differenze "
ho provato a spiegargli che tradurre una cosa non vuol dire "guarda l'immagine e interpretala a modo tuo" ecchecasso..
grazie a tutti
non male, come traduzione cinopenica
ATTENZIONE
Non sono piu' presente sul forum. Ma potrei tornare a rompere le balle all'improvviso per poi sparire di nuovo.
Originariamente inviato da TeoB
ama me allora