Non conosco esattamente la struttura delle tue tabelle ma supponendo tu abbia una situazione del genere, ridotta qui ai minimi termini:
tabella anagrafica
id
nome
cognome
tabella pagamenti
id_pagamento
id_cliente
importo
pagato (dove metti la spunta per i pagamenti già effettuati)
ti basta una semplice inner join come questa
codice:
select a.nome, a.cognome, sum(p.importo) as importo_dovuto
from anagrafica as a inner join pagamenti as p on a.id = p.id_cliente
where p.pagato=0
group by a.nome, a.cognome, p.id_cliente;
per ottenere la somma che ciascun cliente deve ancora.
P.S. Se poi qualcuno fosse in grado di spiegarmi il motivo per il quale access, in fase di raggruppamento, richieda pure i campi che si richiamano nella select quando dovrebbe essere più che sufficiente raggruppare semplicemente per il relativo id_cliente gliene sarei grato.