RewriteRule problemi di slash

[Alki]

ciao a tutti,
voglio che la mia rewriterule reindirizzi questo url:
http://www.sitoa.com/userPinko/ e http://www.sitoa.com/userPinko
all'url
http://www.sitoa.com/user.php?user=userPinko&l=eng
(l=lingua)

La rewriterule che ho scritto:
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.sitoa.net$
RewriteRule ^([^/]*)/$ /user.php?user=$1&l=eng [L]

riesce a reindirizzarmi il primo URL (quello con slash) mentre il secondo no..come mai?

Alki.

[WillyLord]

Prova mettendo prima questo codice:

RewriteCond %{REQUEST_URI}!/$ 
RewriteCond %{REQUEST_URI}!\. 
RewriteRule ^(.*) /$1/ [R=301,L]

Altrimenti cerca qualcosa sull'argmento "htaccess Trailing Slash" su Google