avere più record in una stessa riga di tabella

[theseo]

ciao a tutti, ho questo codice che mi restituisce alla perfezione una tabella ed in OGNi riga mette un record con una foto e il suo nome


<?if (mysql_num_rows($dati)){?>
<table >
<?php
while ( $array = mysql_fetch_array($dati))
{
echo "<tr bgcolor=\"#FFFFCC\">";
echo "<td>$array[sottocategoria]
$array[nome]</td>";
echo "<td><img src=\"../foto/thumb/$array[foto]\" border=\"0\"></td>";
echo "</tr>";
}
}
?>

io avrei bisogno, modificando questo codice, che su ogni riga ci siano 3 record e non uno solo, quindi 3 foto e 3 nomi. Ho ravanato e letto in giro, ho fatto vari tentativi ma ho sempre toppato, sono un cavernicolo del php, abbiate pietà....

[Onlin3]

guarda.. sono molto scarso ma secondo me ti conviene mettere in relazione due tabelle distinte..

in sostanza in una metti le foto e in un'altra metti i nomi..

p.s. io farei così a occhio.. pero non so se sia la cosa migliore.

[theseo]

grazie della risposta ma il problema non è quello
a me bastano anche solo UN RECORD, diciamo i nomi, ma che ce ne siano 3 su ogni riga di tabella
e non uno in ogni riga come tutte le classiche tabelle che estraggono da un db