Query e rewrite con caratteri speciali

[Bukowski]

Ciao a tutti,
ho fatto una ricerca approfondita sul forum ma non credo di aver trovato la risposta alla mia domanda.

Sto facendo un sito multilingua per un cliente, in cui si comprende il tedesco, russo, francese ecc ecc ... tutte lingue che hanno caratteri speciali nel loro alfabeto e che non sono "accettate" dal browser nè come domini nè come url string.

Il mio problema quindi è proprio questo .... devo fare dei rewrite e delle query su parole come "Wetterfrösche grübeln noch: Gibt es weiße Weihnachten?".
Tengo quindi la necessità di fare un replace (presumo) dei caratteri speciali affinchè venga qualcosa tipo: "Wetterfrosche grubeln noch: Gibt es weisse Weihnachten?".

C'è una classe o un qualcosa di simile per ovviare a questo problema per tutte le lingue, o devo fare un replace carattereXcarattere linguaxlingua ??

Grazie a tutti per le delucidazioni

[echo-BIBI++]

Gia.. mi sai che il str_replace sia la tua risposta hai problemi.. io non saprei come fare diversamente
dai dai ti regalo una bella lista gia fatta :

function caratteri_speciali($stringa)
{
$stringa=str_replace("¡", "¡", $stringa);
$stringa=str_replace("¢", "¢", $stringa);
$stringa=str_replace("£", "&puond;", $stringa);
$stringa=str_replace("¤", "¤", $stringa);
$stringa=str_replace("¥", "¥", $stringa);
$stringa=str_replace("¦", "¦", $stringa);
$stringa=str_replace("§", "§", $stringa);
$stringa=str_replace("¨", "¨", $stringa);
$stringa=str_replace("©", "©", $stringa);
$stringa=str_replace("ª", "ª", $stringa);
$stringa=str_replace("«", "«", $stringa);
$stringa=str_replace("¬", "¬", $stringa);
$stringa=str_replace("_", "­", $stringa);
$stringa=str_replace("®", "®", $stringa);
$stringa=str_replace("¯", "¯", $stringa);
$stringa=str_replace("°", "°", $stringa);
$stringa=str_replace("±", "±", $stringa);
$stringa=str_replace("²", "²", $stringa);
$stringa=str_replace("³", "³", $stringa);
$stringa=str_replace("´", "´", $stringa);
$stringa=str_replace("µ", "µ", $stringa);
$stringa=str_replace("¶", "¶", $stringa);
$stringa=str_replace("·", "·", $stringa);
$stringa=str_replace("¸", "¸", $stringa);
$stringa=str_replace("¹", "¹", $stringa);
$stringa=str_replace("º", "º", $stringa);
$stringa=str_replace("»", "»", $stringa);
$stringa=str_replace("¼", "¼", $stringa);
$stringa=str_replace("½", "½", $stringa);
$stringa=str_replace("¾", "¾", $stringa);
$stringa=str_replace("¿", "&iqurst;", $stringa);
$stringa=str_replace("À", "À", $stringa);
$stringa=str_replace("Á", "Á", $stringa);
$stringa=str_replace("Â", "Â", $stringa);
$stringa=str_replace("Ã", "Ã", $stringa);
$stringa=str_replace("Ä", "Ä", $stringa);
$stringa=str_replace("Å", "Å", $stringa);
$stringa=str_replace("Æ", "Æ", $stringa);
$stringa=str_replace("Ç", "Ç", $stringa);
$stringa=str_replace("È", "È", $stringa);
$stringa=str_replace("É", "É", $stringa);
$stringa=str_replace("Ê", "Ê", $stringa);
$stringa=str_replace("Ë", "Ë", $stringa);
$stringa=str_replace("Ì", "Ì", $stringa);
$stringa=str_replace("Í", "Í", $stringa);
$stringa=str_replace("Î", "Î", $stringa);
$stringa=str_replace("Ï", "Ï", $stringa);
$stringa=str_replace("Ð", "Ð", $stringa);
$stringa=str_replace("Ñ", "Ñ", $stringa);
$stringa=str_replace("Ò", "Ò", $stringa);
$stringa=str_replace("Ó", "Ó", $stringa);
$stringa=str_replace("Ô", "Ô", $stringa);
$stringa=str_replace("Õ", "Õ", $stringa);
$stringa=str_replace("Ö", "Ö", $stringa);
$stringa=str_replace("×", "×", $stringa);
$stringa=str_replace("Ø", "Ø", $stringa);
$stringa=str_replace("Ù", "Ù", $stringa);
$stringa=str_replace("Ú", "Ú", $stringa);
$stringa=str_replace("Û", "Û", $stringa);
$stringa=str_replace("Ü", "Ü", $stringa);
$stringa=str_replace("Ý", "Ý", $stringa);
$stringa=str_replace("Þ", "Þ", $stringa);
$stringa=str_replace("ß", "ß", $stringa);
$stringa=str_replace("à", "à", $stringa);
$stringa=str_replace("á", "á", $stringa);
$stringa=str_replace("â", "â", $stringa);
$stringa=str_replace("ã", "ã", $stringa);
$stringa=str_replace("ä", "ä", $stringa);
$stringa=str_replace("å", "å", $stringa);
$stringa=str_replace("æ", "æ", $stringa);
$stringa=str_replace("ç", "ç", $stringa);
$stringa=str_replace("è", "è", $stringa);
$stringa=str_replace("é", "é", $stringa);
$stringa=str_replace("ê", "ê", $stringa);
$stringa=str_replace("ë", "ë", $stringa);
$stringa=str_replace("ì", "ì", $stringa);
$stringa=str_replace("í", "í", $stringa);
$stringa=str_replace("î", "î", $stringa);
$stringa=str_replace("ï", "ï", $stringa);
$stringa=str_replace("ð", "ð", $stringa);
$stringa=str_replace("ñ", "ñ", $stringa);
$stringa=str_replace("ò", "ò", $stringa);
$stringa=str_replace("ó", "ó", $stringa);
$stringa=str_replace("ô", "ô", $stringa);
$stringa=str_replace("õ", "õ", $stringa);
$stringa=str_replace("ö", "ö", $stringa);
$stringa=str_replace("÷", "÷", $stringa);
$stringa=str_replace("ø", "ø", $stringa);
$stringa=str_replace("ù", "ù", $stringa);
$stringa=str_replace("ú", "ú", $stringa);
$stringa=str_replace("û", "û", $stringa);
$stringa=str_replace("ü", "ü", $stringa);
$stringa=str_replace("ý", "ý", $stringa);
$stringa=str_replace("þ", "þ", $stringa);
$stringa=str_replace("ÿ", "ÿ", $stringa);
return $stringa;
} 

peró per quanto riguarda caratterei russi e ciniesi o altri idiogrammi, non saprei..
ma credo che sia questio di browser per la lettura .. per scrivere non so :O

[Bukowski]

Intanto ti ringrazio per la lista, preziosissima
però credo non faccia propriamente al caso mio.

Io ho bisogno che la parola "Straße Kämpfer" di esempio venga convertita in "Strasse Kampfer". Nel tuo caso invece resta praticamente uguale a video.

No? :master:

[Bukowski]

Credo di aver risolto utilizzando la funzione http://www.php.net/urlencode

Grazie mille

[whisher]

Google come al solito ti è amico

http://www.google.com/search?hl=en&q=%C3%A8&btnG=Search


una curiosità che regola di rewrite usi ?

[Bukowski]

Nessuna in particolare, lo lascio libero di fare come vuole

RewriteRule ^([^/]+)_([^/]+)\.html$ articolo.php?id=$2 [L]