ciao a tutti.
ho configurato un ambiente chroot seguendo questa guida http://www.howtoforge.com/chroot_ssh_sftp_debian_etch

tutto mi funziona perfettamente, ora pero voglio rendere il tutto multiutente.

ovvero aggiungo un utente all'ambiente chroot,
successivemanete aggiungo un altro utente, che imposto come home folder nella cartella del primo utente.

vorrei fare che il primo utente, possa leggere tutte le cartelle del suo account,
mentre gli altri utenti, aggiunti nella prima cartella debbano poter leggere solo se stessi. e non poter uscire fuori dalla loro di cartella, come mi comporto con i permessi e i gruppi?
per far si che i secondi utenti non possano uscire dalla loro cartella, dove la cartella nella quale sono contenuti
è in un ambiente chroot?

impropriamente sarebbe un ambiente chroot dentro un altro ambiente chroot!!!

avevo pensato che creandone uno, gli utenti potevano essere resi dipendendti da un altro utente mediante permessi e gruppi, ma sto sperimentando che non funziona.

hel help (non credo di essermi espresso molto bene)