PDA

Visualizza la versione completa : Se mi lasci ti cancello


artistic101
29-12-2008, 11:26
So che un p old il film ma qualcuno sa chi quel GENIO che ha tradotto il titolo "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" in "Se mi lasci ti cancello", facendolo passare per una commediola americana? :dh:

magnus
29-12-2008, 11:28
Ne avremo parlato almeno 1000 volte :cry:

artistic101
29-12-2008, 11:44
Originariamente inviato da magnus
Ne avremo parlato almeno 1000 volte :cry:
Caspita non lo sapevo!! :stordita:
E il nome del genio venuto fuori?

capsula
29-12-2008, 12:13
il gatto di magnus.

Ma, te, oh.
29-12-2008, 12:45
Originariamente inviato da artistic101
Caspita non lo sapevo!! :stordita:
E il nome del genio venuto fuori?

qualcuno alla distribuzione o al marketing
comunque di questo film ormai si cita solo la traduzione del titolo, del film vero e proprio ormai non parla nessuno

artistic101
29-12-2008, 13:26
Originariamente inviato da Ma, te, oh.
qualcuno alla distribuzione o al marketing
comunque di questo film ormai si cita solo la traduzione del titolo, del film vero e proprio ormai non parla nessuno
Vero, per non male il film, insomma guardabile :)

magnus
29-12-2008, 13:28
Originariamente inviato da capsula
il gatto di magnus.

Mi ha detto di dirti che il suo avvocato ti dar sue notizie.

magnus
29-12-2008, 13:28
Originariamente inviato da artistic101
Vero, per non male il film, insomma guardabile :)

Concordo.

Davide
29-12-2008, 13:33
Originariamente inviato da artistic101
So che un p old il film ma qualcuno sa chi quel GENIO che ha tradotto il titolo "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" in "Se mi lasci ti cancello", facendolo passare per una commediola americana? :dh:

Ottimo spunto, non se ne mai parlato! Suggerimenti per il prossimo thread:
1) il traffico

lnessuno
29-12-2008, 13:41
Originariamente inviato da Davide
Ottimo spunto, non se ne mai parlato! Suggerimenti per il prossimo thread:
1) il traffico

ma anche
2) la faiga
3) il gatto di magnus

Loading