[c++]convertire in stringa una linea letta da file

[cleaner]

non ne posso più di usare i file di testo..sarebbe tanto comodo con i dabatase, va bhè..veniamo al problema:

io ho un file di testo, l'ho aperto in modalità lettura e con la funzione

totaleutenti.getline(riga_letta[j++],MAX_LINE_LEN);

l'ho suddiviso in tante linee, che posso andare a visualizzare così,tramite un ciclo:

for(int y = 0 ; y < j-1 ; y++)
                        {
                             cout << riga_letta[y];

                        }

e fin qui tutto bene...
Ora il problema si pone, perchè io alla "linea" devo aggiungere una stringa, che di fatto è l'estensione del file..ho provato:
1) string x = riga_letta[y] + ".txt"; //l'operatore "+" non è consentito
2) riga_letta[y]= riga_letta[y] + ".txt"; // l'operatore "+" non è consentito
3)
string x;
strcpy(x,riga_letta[y].c_str());

in pratica il mio problema è: trasformare riga_letta[y] in una stringain modo da consentirmi poi di effettuare le mie modifiche.
grazie come sempre..